1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:28,289 --> 00:00:31,814 És kettő, három, négy, fordulj. 4 00:00:45,262 --> 00:00:48,135 És piruett, piruett. 5 00:00:48,178 --> 00:00:50,050 Az elegancia, az elegancia kulcsfontosságú. 6 00:00:52,008 --> 00:00:53,749 Oké, tartsd a vonalat. 7 00:00:53,792 --> 00:00:56,404 Tartsd magasan a karjaidat, váll hátra. 8 00:01:14,987 --> 00:01:18,687 Oké, most tendu, tendu, nyújtózkodj ott, 9 00:01:18,730 --> 00:01:20,906 mintha festenél a padlót a lábujjaival. 10 00:01:29,524 --> 00:01:30,699 Be vagyok zárva Chicote-ba. 11 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Cél megerősítve. 12 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 Egyértelmű, hogy kapcsolatba léphet vele. 13 00:01:58,553 --> 00:02:01,773 Ne vegyen részt Aguilarban. Ismétlem, ne vegyen részt. 14 00:02:07,692 --> 00:02:09,433 Gyerünk, kelj fel, vágd, vágd. 15 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 Ezek a dolgok megtörténnek legjobbjaink számára. 16 00:02:11,218 --> 00:02:13,742 Most lépjen vissza a pozíciójába. 17 00:02:13,785 --> 00:02:17,572 És egy, kettő, három... 18 00:02:17,615 --> 00:02:18,529 Piruett. 19 00:02:21,358 --> 00:02:22,751 ...még egyszer. 20 00:02:22,794 --> 00:02:24,753 Most pedig nyúljon a bárhoz. Most pedig tartsd a vonalat. 21 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Tartsa a vonalat, hölgyeim. 22 00:02:26,058 --> 00:02:27,712 Fej hátra, vállak hátra. 23 00:02:29,975 --> 00:02:31,238 Bixby. 24 00:02:31,281 --> 00:02:33,065 Maria, szükségünk van rád az irodában. 25 00:02:33,109 --> 00:02:34,110 Valami közbejött. 26 00:02:50,735 --> 00:02:54,565 Alberta Chicote tegnap meggyilkolták. 27 00:02:54,609 --> 00:02:57,829 És az Intel rámutat egy rivális kartellnek. 28 00:02:57,873 --> 00:02:59,788 Ő Javier Aguilar. 29 00:02:59,831 --> 00:03:03,052 Ő lesz az új a Serpiente kartell vezetője. 30 00:03:03,095 --> 00:03:05,359 - Ő lesz az új célpontunk. - Nos, igen és nem. 31 00:03:05,402 --> 00:03:07,796 Miután megnézte a főnökét megölni előtte, 32 00:03:07,839 --> 00:03:12,017 Javier érthető módon elég paranoiás lesz. 33 00:03:12,061 --> 00:03:14,890 Most védi egy biztonsági csapat 24-7. 34 00:03:16,239 --> 00:03:17,588 Van bejáratunk? 35 00:03:17,632 --> 00:03:19,024 Igen, igen. 36 00:03:19,068 --> 00:03:20,591 Most kaptuk az infót hogy Javier 37 00:03:20,635 --> 00:03:23,246 tervezi jönni az USA-ba 38 00:03:23,290 --> 00:03:25,379 Miért? Azonnal letartóztatnák. 39 00:03:25,422 --> 00:03:28,425 Valójában van nincs miért letartóztatni. 40 00:03:28,469 --> 00:03:30,297 Legalábbis még nem. 41 00:03:30,340 --> 00:03:34,257 Már ami a mexikói rendőrséget illeti aggódik, csikorgó tiszta. 42 00:03:34,301 --> 00:03:37,826 A nyilvántartás szerint ő pályázik választás a mexikói szenátusban. 43 00:03:37,869 --> 00:03:40,829 A felvételen kívül, azt tervezi ennek a pozíciónak a használatáról 44 00:03:40,872 --> 00:03:42,831 hogy leszedje versenytársait 45 00:03:42,874 --> 00:03:45,529 és monopolizálják a gyógyszerexportot Amerikába. 46 00:03:45,573 --> 00:03:47,270 Azt tervezi, hogy idejön 47 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 és kapcsolatokat teremteni amerikai kongresszusi képviselőkkel. 48 00:03:49,316 --> 00:03:51,056 Most, ha az övé A szenátusi verseny jól megy, 49 00:03:51,100 --> 00:03:53,885 megpróbálhatja elkészíteni az elnökhöz való ugrás. 50 00:03:53,929 --> 00:03:57,976 A CIA szorosan zárkózik szemmel Delgado elnököt. 51 00:03:58,020 --> 00:04:00,457 De ez a mi dolgunk közeledj Javierhez 52 00:04:00,501 --> 00:04:02,894 és győződjön meg arról a Serpiente kartell 53 00:04:02,938 --> 00:04:05,854 végül nem vezeti Mexikót. 54 00:04:05,897 --> 00:04:08,900 Ha nincs mit letartóztatni neki, mi a terv? 55 00:04:08,944 --> 00:04:10,859 Nos, az tény őt nem lehet letartóztatni 56 00:04:10,902 --> 00:04:12,948 pontosan ezért hív minket, Maria. 57 00:04:15,690 --> 00:04:17,344 Nos, itt a belépésünk. 58 00:04:17,387 --> 00:04:19,911 Carmen Aguilar, Javier felesége. 59 00:04:19,955 --> 00:04:22,871 Amíg Javier itt találkozik politikusokkal L.A.-ban, 60 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Carmen fog órára járni 61 00:04:25,134 --> 00:04:27,092 meghallgatásra készülni a Balettszövetkezet számára, 62 00:04:27,136 --> 00:04:30,226 egy világhírű balettintézet. 63 00:04:30,270 --> 00:04:34,578 Szerencsére nekünk van a kétnyelvű balerina sorainkban 64 00:04:34,622 --> 00:04:38,278 aki úgy döntött, hogy ügynök lesz és nem profi táncos. 65 00:04:38,321 --> 00:04:41,324 És ez, kedvesem, ott lépsz be. 66 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 sejthettem volna. 67 00:04:43,065 --> 00:04:45,894 Beírattuk önöket ugyanaz az osztály, mint Carmen. 68 00:04:45,937 --> 00:04:48,113 És az oktatóé az egyik srácunk, 69 00:04:48,157 --> 00:04:50,290 szóval van valakink ott figyeli a hátadat. 70 00:04:50,333 --> 00:04:53,205 A küldetésed az lesz hogy barátkozzon Carmennel 71 00:04:53,249 --> 00:04:56,513 és kérjen információt, amely segíthet leszedjük Javier Aguilart. 72 00:04:56,557 --> 00:04:58,036 Most kezded. 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,560 Igen, uram. 74 00:04:59,603 --> 00:05:00,822 Megbeszélem a tervet azonnal Crowley-val. 75 00:05:02,302 --> 00:05:05,783 Crowley jelenleg egy orosz börtönben. 76 00:05:05,827 --> 00:05:07,698 Amikor? 77 00:05:07,742 --> 00:05:09,744 Dolgoztunk hónapokig együtt. 78 00:05:09,787 --> 00:05:11,920 Igen, tegnap este. 79 00:05:11,963 --> 00:05:15,184 Ez annak a kockázata szóló műveletek nem rekord. 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,059 Ő Kenneth Cooper ügynök. 81 00:05:21,103 --> 00:05:24,585 Ő lesz az új szemed és füle ennek a küldetésnek. 82 00:05:24,628 --> 00:05:26,674 Cooper Chicagóból érkezik hozzánk. 83 00:05:26,717 --> 00:05:28,066 Természetesen beszél angolul, 84 00:05:28,110 --> 00:05:30,242 hanem spanyol is, francia és német. 85 00:05:30,286 --> 00:05:33,550 Ő is a kategóriája csúcsa volt harci és taktikai stratégiában. 86 00:05:33,594 --> 00:05:35,552 Szerencsére úgy döntött dolgozni akart 87 00:05:35,596 --> 00:05:37,337 egy inkább magánszektorban. 88 00:05:37,380 --> 00:05:39,817 néztem hónapokig tartó munkája. 89 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Benne leszel jó kezek, Maria. 90 00:05:41,210 --> 00:05:42,429 Örülök, hogy találkoztunk. 91 00:05:42,472 --> 00:05:43,952 Nem hallottam semmit hanem jó dolgokat. 92 00:05:43,995 --> 00:05:45,997 Tájékoztatást kaptál az aktuális kódszavakon? 93 00:05:46,041 --> 00:05:47,216 Nem akarok egyet sem félreértések. 94 00:05:47,259 --> 00:05:48,391 Maria, kérlek. 95 00:05:48,435 --> 00:05:49,392 Természetesen. 96 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Kérem, ellenőriztem őt. 97 00:05:51,046 --> 00:05:52,874 Ha azt mondom, hogy elakadtam forgalom, ez azt jelenti... 98 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 A célpont észrevehető. 99 00:05:55,833 --> 00:05:57,269 El kellett intéznem a feladatokat. 100 00:05:57,313 --> 00:05:59,184 A cél élesített. 101 00:05:59,228 --> 00:06:00,185 Csőtörés. 102 00:06:02,318 --> 00:06:04,059 Baj van a főhadiszálláson. 103 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 Maria, már túl vagyok mindezt már vele. 104 00:06:05,495 --> 00:06:07,541 Bixby, ez egy nagyon döntő küldetés. 105 00:06:07,584 --> 00:06:10,805 Mária, értem, de Chicago a legjobbját küldte. 106 00:06:10,848 --> 00:06:12,850 Minden rendben? És most költöznünk kell. 107 00:06:12,894 --> 00:06:15,287 Senki más nem elérhető még legalább egy hétig, 108 00:06:15,331 --> 00:06:17,115 és egyszerűen alig várjuk. 109 00:06:17,159 --> 00:06:19,204 Rendben. 110 00:06:19,248 --> 00:06:21,424 Bízom benned, Bixby. 111 00:06:21,468 --> 00:06:23,644 Figyelni fogom innen, oké? 112 00:06:23,687 --> 00:06:26,821 - Itt a fülhallgatója. - Nekem már van egy. 113 00:06:26,864 --> 00:06:29,432 Igen, de ez megvan 45%-os javulás 114 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 dinamikus tartományban és frekvenciaválasz. 115 00:06:32,304 --> 00:06:34,437 Rendben? Látod itt? 116 00:06:34,481 --> 00:06:37,353 Van mikroszkopikus vezeték hosszabbítók. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,703 Ezek összekapcsolódnak a hallójáratában. 118 00:06:39,747 --> 00:06:41,618 Mint a tépőzár. 119 00:06:41,662 --> 00:06:43,272 A helyére zárva úgy nem megy sehova 120 00:06:43,315 --> 00:06:45,100 bármilyen nagy jetés közben vagy piruettek. 121 00:06:45,143 --> 00:06:47,450 Pontosan. 122 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Most meg fog jelenni maga jóformán láthatatlan 123 00:06:49,844 --> 00:06:51,802 emberi szemnek, de ha valaki észreveszi, 124 00:06:51,846 --> 00:06:54,414 csak úgy fog kinézni dinamós hallókészülék. Rendben? 125 00:06:54,457 --> 00:06:56,024 Amíg működik. 126 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 Lesz, lesz. 127 00:06:58,200 --> 00:07:00,594 Most a jel segítségével és a fülhallgató, 128 00:07:00,637 --> 00:07:03,205 Követni tudom a tartózkodási helyét 10 centiméteren belül. 129 00:07:03,248 --> 00:07:04,815 Oké, van fényképezőgépünk az osztályteremben. 130 00:07:04,859 --> 00:07:06,817 Feltörtem a CCTV hálózatot. 131 00:07:06,861 --> 00:07:09,951 A tartózkodási helyével, a relé és a fülhallgató, 132 00:07:09,994 --> 00:07:12,780 Nagyjából be tudok törni bármely CCTV a környéken. 133 00:07:13,868 --> 00:07:15,870 Maria, a legjobb, ha készülj. 134 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 Az első órád egy óra múlva lesz. 135 00:07:18,089 --> 00:07:19,656 - Köszönöm, Will. - Sok sikert odakint. 136 00:07:19,700 --> 00:07:21,571 - Örülök, hogy látlak. - Köszönöm. 137 00:07:23,530 --> 00:07:25,488 Coop, olvasol? 138 00:07:25,532 --> 00:07:28,056 Si, kristálytiszta. 139 00:07:28,099 --> 00:07:31,842 Látványt kaptam egy banki értékpapírtól etetni az utca túloldalán. 140 00:07:31,886 --> 00:07:33,365 Ezt másold ki. 141 00:07:33,409 --> 00:07:35,411 Tudassa velem a pillanatot Carmen megérkezik, oké? 142 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 Rendben. 143 00:07:37,152 --> 00:07:42,070 Ne feledje, a cél az hogy összebarátkozzon Carmen Aguilarral. 144 00:07:42,113 --> 00:07:45,116 Annyit kell kapnod tájékoztatást a tervekről 145 00:07:45,160 --> 00:07:47,510 és Javier hollétéről. 146 00:07:47,554 --> 00:07:49,686 Megtaláltam. 147 00:07:49,730 --> 00:07:51,862 Van-e szemünk a stúdió belseje? 148 00:07:51,906 --> 00:07:54,517 Adj egy másodpercet. 149 00:07:54,561 --> 00:07:56,519 Átkapcsolás. 150 00:07:57,694 --> 00:07:59,348 És benne vagyok. 151 00:07:59,391 --> 00:08:03,178 Úgy tűnik, megvan egy kamera a tánctér felett 152 00:08:03,221 --> 00:08:06,442 és nagyjából bármit a szökőkút mögött, 153 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 nem látom. 154 00:08:08,052 --> 00:08:10,490 Rendben. bemegyek.be 155 00:08:11,926 --> 00:08:12,883 Sok sikert. 156 00:08:16,626 --> 00:08:17,540 Ki az? 157 00:08:19,542 --> 00:08:22,284 Maria vagyok. A balettórára vagyok itt. 158 00:08:24,939 --> 00:08:26,810 Rendben, rendben. Gyere be.re 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Hello? 160 00:08:50,007 --> 00:08:51,313 Helló? 161 00:08:59,451 --> 00:09:02,890 No, hát, jó, Maria Herrera. 162 00:09:04,282 --> 00:09:05,588 Már egy ideje. 163 00:09:07,242 --> 00:09:09,200 Hé! 164 00:09:09,244 --> 00:09:11,551 Várj, add a küldetéskódod. 165 00:09:13,988 --> 00:09:15,598 Ez jó. Ez jó. 166 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 9827. 167 00:09:17,861 --> 00:09:19,428 A tiéd? 168 00:09:19,471 --> 00:09:21,169 3939. 169 00:09:24,433 --> 00:09:28,045 Te jó ég. Nézz rád. Nézz rád. 170 00:09:28,089 --> 00:09:30,047 Te vagy a balettoktató? 171 00:09:30,091 --> 00:09:31,745 Az vagyok, természetesen. 172 00:09:31,788 --> 00:09:33,094 - "Világhírű", mi? - Igen. 173 00:09:33,137 --> 00:09:34,878 Nos, megvan táncolt és gyakorolt 174 00:09:34,922 --> 00:09:39,666 több mint egy tucat országban sok különböző tánctársulat. 175 00:09:39,709 --> 00:09:41,276 Örülök, hogy te vagy az. 176 00:09:43,539 --> 00:09:45,628 Nézz rád. 177 00:09:45,672 --> 00:09:48,805 Tudod, dolgoztam vele apád sokszor-sokszor. 178 00:09:48,849 --> 00:09:53,549 És hihetetlen belegondolni hogy ez az első alkalom 179 00:09:53,593 --> 00:09:55,638 mi leszünk együtt dolgozni. Hűha. 180 00:09:55,682 --> 00:09:58,119 Annyira izgatott lett volna. 181 00:09:58,162 --> 00:09:59,424 Ez az... 182 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 Farrance, biztonságos ez a terület? 183 00:10:04,516 --> 00:10:05,605 Nézz rám. 184 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 Határozottan. 185 00:10:07,868 --> 00:10:12,829 Nem kaphatsz hasonlót 40 éves karrierje az ügynökségnél 186 00:10:12,873 --> 00:10:14,744 anélkül, hogy a rengeteg ellenség, igaz? 187 00:10:16,485 --> 00:10:20,141 Megerősített falak, kódolt bejárat, 188 00:10:20,184 --> 00:10:21,577 golyóálló üveg, 189 00:10:21,621 --> 00:10:24,711 feltörésbiztos, jelek titkosítása. 190 00:10:24,754 --> 00:10:26,669 Mit kérhetnél még? 191 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 És kaptam egy srácot HQ a fülemben. 192 00:10:29,367 --> 00:10:33,241 Tudom, mert én vagyok az ami hozzáférést adott neki 193 00:10:33,284 --> 00:10:34,764 ahhoz a kamerához. 194 00:10:36,287 --> 00:10:38,681 Jobbra. 195 00:10:38,725 --> 00:10:41,075 Hú, ez nagyon jó hogy látlak, Maria. 196 00:10:41,118 --> 00:10:44,600 Minden rendben. Nos, menjünk beszélj a küldetésedről. 197 00:10:44,644 --> 00:10:46,297 Van egy pár más diákok is bejönnek 198 00:10:46,341 --> 00:10:47,559 körülbelül 30 perc alatt. 199 00:10:47,603 --> 00:10:49,257 - Ez jó? - Mm-hmm. 200 00:10:49,300 --> 00:10:50,824 Nézz rád. Menjünk. 201 00:10:53,740 --> 00:10:56,046 nem láttalak apa temetése óta. 202 00:10:56,090 --> 00:10:57,004 Hát... 203 00:10:59,093 --> 00:11:02,096 - És ugyanúgy nézel ki. - Te is. 204 00:11:02,139 --> 00:11:06,491 Ó, kérem. Nincs haj. 205 00:11:08,406 --> 00:11:09,930 Ó, istenem. Már 30 perccel korábban van. 206 00:11:09,973 --> 00:11:11,583 Jesszusom. 207 00:11:11,627 --> 00:11:13,368 Cooper, ez Carmen? 208 00:11:13,411 --> 00:11:14,369 Negatív. 209 00:11:15,762 --> 00:11:17,502 Rendben. Tehát itt van, amit tettünk. 210 00:11:17,546 --> 00:11:19,983 Valójában benépesítettük az osztályt egy pár legitim 211 00:11:20,027 --> 00:11:22,899 helyi táncosok, akik is készülnek 212 00:11:22,943 --> 00:11:25,075 a Balettszövetkezet számára 213 00:11:25,119 --> 00:11:27,730 hogy csökkentsd a gyanút, igaz? 214 00:11:27,774 --> 00:11:29,079 Mm-hmm. 215 00:11:29,123 --> 00:11:30,428 De van még valami el kell mondanom. 216 00:11:34,128 --> 00:11:37,522 Szóval találkoznom kellett Aguilarral idő előtt 217 00:11:37,566 --> 00:11:39,742 annak érdekében, hogy neki hogy jól érezze magát 218 00:11:39,786 --> 00:11:42,440 - Carmen idejövetelével. - Mm-hmm. 219 00:11:42,484 --> 00:11:45,182 Nagyon paranoiás, nagyon gyanús. 220 00:11:47,489 --> 00:11:49,230 Mondták, hogy vannak őrei? 221 00:11:49,273 --> 00:11:50,753 Si. 222 00:11:50,797 --> 00:11:52,929 Rendben. Carmen is. 223 00:11:52,973 --> 00:11:55,976 És valószínűleg megy is hogy ma itt legyek vele, 224 00:11:56,019 --> 00:11:57,717 csatlakozni az osztályhoz. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 Mindig vele van. 226 00:12:00,807 --> 00:12:02,199 Maria, nézz rám. 227 00:12:02,243 --> 00:12:06,769 Ő egy vadállat, mindig fegyvert hord. 228 00:12:06,813 --> 00:12:10,338 Ne előzze meg magát. Türelmesnek kell maradnia. 229 00:12:11,469 --> 00:12:12,427 Érzel engem? 230 00:12:13,820 --> 00:12:14,821 megteszem. 231 00:12:14,864 --> 00:12:16,431 Rendben, szóval... 232 00:12:16,474 --> 00:12:19,739 Menj átöltözni és itt az ideje a balettnek. 233 00:12:23,830 --> 00:12:27,050 A balettban nincs semmi ez hozzávetőleges. 234 00:12:27,094 --> 00:12:29,792 Ez mind végleges. 235 00:12:29,836 --> 00:12:32,055 Nincsenek javaslatok a balettben. 236 00:12:32,099 --> 00:12:33,753 Vigyázz a kezekre, állj fel. 237 00:12:33,796 --> 00:12:35,667 Itt vannak. 238 00:12:38,845 --> 00:12:42,762 Ah, gyere be. Gyere be. 239 00:12:42,805 --> 00:12:44,502 Hát ezt nézd meg. 240 00:12:44,546 --> 00:12:47,941 Egyet vártam és Van egy, kettő, három. 241 00:12:47,984 --> 00:12:50,291 Milyen szerencsém van ma? 242 00:12:50,334 --> 00:12:52,162 - Csak egyet. - Hmm. 243 00:12:52,206 --> 00:12:53,468 Szívesen maradnék és támogatom a feleségemet, 244 00:12:53,511 --> 00:12:55,470 de sajnos az ügyelet hív. 245 00:12:55,513 --> 00:12:58,255 Visszajövök érte azonnal 5:30-kor. 246 00:12:58,299 --> 00:13:01,389 Nagyon fontos vacsoránk van nem hagyhatjuk ki. 247 00:13:01,432 --> 00:13:02,738 Hmm. 248 00:13:02,782 --> 00:13:06,394 Látod, a probléma az órám 6-kor ér véget. 249 00:13:06,437 --> 00:13:11,094 Talán kivételt tehet csak mára. 250 00:13:11,138 --> 00:13:12,792 Sokat jelentene nekem. 251 00:13:15,490 --> 00:13:17,187 5:30 van, 252 00:13:17,231 --> 00:13:20,060 hacsak nem akarod a feleségedet hogy lemaradjon a nagyon fontos leckékről. 253 00:13:21,670 --> 00:13:23,585 Legyen 6, Javier, kérlek. 254 00:13:25,195 --> 00:13:27,981 Rendben. Azt hiszem, meg tudom lendíteni. 255 00:13:28,024 --> 00:13:30,244 Már csak 30 perc. 256 00:13:30,287 --> 00:13:31,680 Gracias, szerelmem. 257 00:13:38,600 --> 00:13:39,949 Nem hagyja el a szemed. 258 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 - Entendo? - Entendo, jefe. 259 00:13:56,792 --> 00:13:58,228 Carmen, készen állunk? 260 00:13:58,272 --> 00:14:01,449 Gyere be. Gyere be. 261 00:14:01,492 --> 00:14:03,320 Kicsit heves, de ő egy kedves 262 00:14:03,364 --> 00:14:05,322 ha egyszer megismered őt, megígérem. 263 00:14:05,366 --> 00:14:07,847 Igen, intenzív. 264 00:14:07,890 --> 00:14:09,718 Minden rendben. Menjünk. 265 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 Nagyon szép. Figyeld az űrlapot. 266 00:14:15,724 --> 00:14:16,899 Nézd meg a vonalakat. 267 00:14:16,943 --> 00:14:18,596 Nagyon jó. 268 00:14:18,640 --> 00:14:21,121 Pont. Kiváló. Egyenes. 269 00:14:21,164 --> 00:14:24,733 Nincsenek javaslatok a balettben. 270 00:14:24,776 --> 00:14:26,474 Hölgyeim, hölgyeim, hölgyeim. 271 00:14:26,517 --> 00:14:29,042 Minden a harmonikusról szól. 272 00:14:29,085 --> 00:14:30,782 Harmonikus. 273 00:14:30,826 --> 00:14:33,873 Partnerség. Egy partnerség. 274 00:14:33,916 --> 00:14:36,310 - Tessék. - Megkaptalak. 275 00:14:36,353 --> 00:14:39,095 Pontosnak, igényesnek kell lennie. 276 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 - Ah! - Ó, nagyon sajnálom. 277 00:14:42,403 --> 00:14:44,057 Lo lamenté. 278 00:14:44,100 --> 00:14:45,536 Istenem, még mindig értek megszokta ezeket a papucsokat. 279 00:14:45,580 --> 00:14:47,277 Az állambeliek annyira különbözőek. 280 00:14:47,321 --> 00:14:49,714 Esküszöm a mexikóira sokkal kényelmesebbek. 281 00:14:49,758 --> 00:14:51,629 Istenem. 282 00:14:51,673 --> 00:14:55,155 Hadd mondjam el. Exactamente. 283 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Mindig azokra gondoltam Mexikóból 284 00:14:56,983 --> 00:14:58,636 sokkal kényelmesebbek is voltak. 285 00:15:05,817 --> 00:15:07,602 Szia, fővárosi vagy? 286 00:15:07,645 --> 00:15:09,430 Miért mondanád "que padre" az óra alatt? 287 00:15:09,473 --> 00:15:11,954 A legtöbben kívül a város csak azt mondja, hogy "que chido". 288 00:15:11,998 --> 00:15:14,304 Igen, a Claveriában szomszédságában. 289 00:15:14,348 --> 00:15:17,525 - Polancói vagyok. - Ismerem Polancót. 290 00:15:17,568 --> 00:15:19,483 Gyakorlatilag szomszédok voltunk. 291 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Azóta nem jöttem vissza nagyon kicsi voltam, 292 00:15:23,009 --> 00:15:25,054 de izgatott vagyok látogasson el újra egy nap. 293 00:15:26,490 --> 00:15:27,535 Amúgy nagyon ügyes vagy. 294 00:15:27,578 --> 00:15:29,102 mióta táncol? 295 00:15:29,145 --> 00:15:32,801 Életem nagy részét, valaha kislány korom óta. 296 00:15:34,368 --> 00:15:36,152 Rendben van. Claveriából származik. 297 00:15:38,981 --> 00:15:41,549 Polanco, mi? Nem rossz. 298 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Beverly Hills, Mexikó. 299 00:15:44,508 --> 00:15:47,337 Si... csak ott voltunk 300 00:15:47,381 --> 00:15:49,383 mert anyám dolgozott egy gazdag családnak. 301 00:15:49,426 --> 00:15:51,559 Csak volt szerencsém hozzá vonat egy közeli tánciskolában 302 00:15:51,602 --> 00:15:53,691 ahová a család gyerekei jártak. 303 00:15:53,735 --> 00:15:54,779 Ekkor estem el szerelmes a balettbe. 304 00:15:54,823 --> 00:15:56,564 Ugyanaz itt. 305 00:15:56,607 --> 00:15:59,349 Semmi olyan elegáns, mint te, de amikor még csak egy kis niña voltam, 306 00:15:59,393 --> 00:16:01,612 órakor vettem órákat egy közösségi központ. 307 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 Nincsenek tükrök vagy rácsok. Csak egy igazán jó tanár. 308 00:16:06,400 --> 00:16:08,141 És csak folytattam óta táncol. 309 00:16:09,707 --> 00:16:10,970 Én llamo Carmen. 310 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Maria. 311 00:16:12,754 --> 00:16:16,801 Jól van, rendben, jól van. 30 másodperc, amíg visszatérünk. 312 00:16:16,845 --> 00:16:20,631 nem várok. Ebből a 30 másodpercből 15 lett. 313 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 Tudod mit, megváltoztam az elmém. Most 10. 314 00:16:21,981 --> 00:16:23,895 Tíz, kilenc, nyolc, 315 00:16:23,939 --> 00:16:26,246 hét, hat, öt 316 00:16:26,289 --> 00:16:29,162 négy, három, kettő, egy, és tessék. 317 00:16:29,205 --> 00:16:32,513 Kész. Öt, hat, hét, nyolc.ban 318 00:16:32,556 --> 00:16:35,951 Tessék. Gyönyörű. 319 00:16:35,995 --> 00:16:38,214 Ritmus, ritmus, ritmus. 320 00:16:38,258 --> 00:16:41,174 Nézd, milyen szép. Fel az álla. 321 00:16:41,217 --> 00:16:45,830 Ne feledd, hogy magasnak születtél és most fordítva vissza. 322 00:16:45,874 --> 00:16:49,399 És öt, hat, hét, fel. 323 00:16:49,443 --> 00:16:53,360 tessék. Öt, hat, hét, nyolc. 324 00:17:36,838 --> 00:17:41,538 Jól van, rendben, jól van. Azt hiszem 5:15, igaz? 325 00:17:41,582 --> 00:17:43,497 Előtte és utána nyújtózkodj 326 00:17:43,540 --> 00:17:46,891 hogy nem fogsz fájjon holnap. 327 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Másnap és következő óra, 328 00:17:48,980 --> 00:17:51,722 arról lesz szó Grand Battement 329 00:17:51,766 --> 00:17:53,942 és a Grand Jeté, ugye? 330 00:17:53,985 --> 00:17:55,552 Kiváló. 331 00:17:59,730 --> 00:18:00,731 Fú. 332 00:18:02,777 --> 00:18:04,692 Jól van, oké emberek, nyújtsd ki azokat a négyeseket. 333 00:18:04,735 --> 00:18:06,128 Csináljuk meg. 334 00:18:06,172 --> 00:18:07,608 Szóval mióta van? volt az Államokban? 335 00:18:07,651 --> 00:18:10,001 Hm, csak voltunk itt pár hete. 336 00:18:10,045 --> 00:18:12,091 Úgy értem, még mindig Mexikóban élünk. 337 00:18:12,134 --> 00:18:15,920 Na, tetszik itt. Balettpapucs félre. 338 00:18:17,531 --> 00:18:19,837 Remélhetőleg ez a látogatás elvezet hogy többet dolgozzon Javiernek. 339 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 Igen? mit csinál? 340 00:18:25,191 --> 00:18:29,151 Ő egy acélfej és elektromos cég. 341 00:18:29,195 --> 00:18:32,807 Ez izgalmasan hangzik. 342 00:18:34,156 --> 00:18:35,505 Úgy tűnik, tetszik neki, szóval... 343 00:18:37,203 --> 00:18:39,248 Elszakadt a cső, Maria. Csőtörés. 344 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 Na, csak megyek hogy elszaladjon a banóhoz. 345 00:18:43,209 --> 00:18:44,688 Rendben. 346 00:18:53,393 --> 00:18:55,743 A lehűlés valóban fontos. 347 00:19:08,756 --> 00:19:10,627 Cooper, te másolsz? 348 00:19:10,671 --> 00:19:13,326 Másolok. Most megnézem. 349 00:19:13,369 --> 00:19:15,241 Támadás alatt állunk! 350 00:19:15,284 --> 00:19:16,633 Menj ki. Megpróbálom elérni Bixbyt. 351 00:19:16,677 --> 00:19:17,634 mindjárt jövök. 352 00:19:19,245 --> 00:19:21,682 Tessék, hölgyeim. Csináljuk a pliét. 353 00:19:21,725 --> 00:19:24,859 tessék. Kiváló. 354 00:19:24,902 --> 00:19:27,557 Nézd meg azt az űrlapot. Figyeld a vállakat. 355 00:19:27,601 --> 00:19:28,863 Itt vagyunk. 356 00:19:28,906 --> 00:19:31,648 Áll fel. Áll fel, áll fel, áll fel. 357 00:19:31,692 --> 00:19:33,955 Kiváló. Nagyon szép. 358 00:19:33,998 --> 00:19:35,174 Sajnálom, hogy elfogy. 359 00:19:35,217 --> 00:19:36,958 Most kaptam egy sms-t a gazdámtól 360 00:19:37,001 --> 00:19:38,568 hogy csőtörést szenvedtünk, 361 00:19:38,612 --> 00:19:40,222 és nem biztos benne amikor a karbantartás odaérhet. 362 00:19:42,050 --> 00:19:45,445 Rendben, csak óvatosan és frissíts minket, igaz? 363 00:20:13,168 --> 00:20:16,215 Maria! 364 00:20:16,258 --> 00:20:17,303 jól vagy? 365 00:20:17,346 --> 00:20:18,695 - Igen. - Mi történt? 366 00:20:18,739 --> 00:20:20,393 jól leszek. Ó, jesszusom. 367 00:20:22,221 --> 00:20:25,398 Túlerőben voltunk. Agh! 368 00:20:25,441 --> 00:20:27,443 Ki voltunk lőve. 369 00:20:27,487 --> 00:20:29,053 Egyikük a karomba kapott. 370 00:20:29,097 --> 00:20:30,620 Vannak-e ellenségesek hagyták az épületben? 371 00:20:30,664 --> 00:20:32,492 Nem hiszem. 372 00:20:32,535 --> 00:20:34,624 Gyorsan bejöttek. Gyorsan elmentek. 373 00:20:35,712 --> 00:20:37,236 Ki tette ezt? 374 00:20:37,279 --> 00:20:38,411 Serpiente Cartel. 375 00:20:38,454 --> 00:20:39,847 honnan tudod? 376 00:20:39,890 --> 00:20:43,372 Az egyik támadó volt egy Serpiente tetoválása. 377 00:20:45,113 --> 00:20:48,029 Nem tudom miért életben hagytak. 378 00:20:48,072 --> 00:20:49,465 Talán üzenetet küldeni. 379 00:20:49,509 --> 00:20:50,727 Meg kell kapnunk őket a megfigyelésről. 380 00:20:50,771 --> 00:20:52,251 A Serpientes lesznek a kamerán. 381 00:20:52,294 --> 00:20:53,861 Nem, tönkretették a kamerákat. 382 00:20:53,904 --> 00:20:55,297 Elvitték a tartalékot. 383 00:20:55,341 --> 00:20:56,385 Felhívom az NSA-t. 384 00:20:56,429 --> 00:20:57,691 Nem. A lényeg az 385 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 a hivatalos kormány szervezetek 386 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 és a rendőrség technikailag nem tud rólunk. 387 00:21:00,737 --> 00:21:02,348 Tudod ezt. 388 00:21:02,391 --> 00:21:04,350 Miért gondolod, hogy az az egyetlen aki megjelent? 389 00:21:04,393 --> 00:21:07,004 Aztán felejtsd el Carmennel barátkozni. Most utánuk megyek. 390 00:21:07,048 --> 00:21:08,136 Nem. 391 00:21:08,179 --> 00:21:09,877 A küldetésed ugyanaz marad. 392 00:21:09,920 --> 00:21:12,706 Nem gondolkodsz jól. Most sztrájkolnunk kell. 393 00:21:12,749 --> 00:21:14,708 Ha várunk, ha várunk amíg készen nem vagyunk, 394 00:21:14,751 --> 00:21:16,275 majd készülődnek. 395 00:21:16,318 --> 00:21:19,887 Jelenleg ez több döntő, mint valaha. 396 00:21:19,930 --> 00:21:22,672 Az Ön küldetése, hogy barátkozzon és elnyerje Carmen bizalmát. 397 00:21:22,716 --> 00:21:25,588 Tudhatja, hogy semmi baja. 398 00:21:25,632 --> 00:21:27,547 Csak így tudunk lebontani a kartellet, 399 00:21:27,590 --> 00:21:30,550 főleg most, belülről van. 400 00:21:30,593 --> 00:21:32,291 És ebben te vagy a legjobb fogadásunk. 401 00:21:32,334 --> 00:21:35,076 Szóval légy türelmes, Maria. 402 00:21:36,382 --> 00:21:37,992 Oké, add ide toll és papír. 403 00:21:42,431 --> 00:21:43,432 Rendben. 404 00:21:45,260 --> 00:21:49,395 Itt van a címe biztonságos ház a déli oldalon. 405 00:21:51,179 --> 00:21:53,268 Ott felveszem veled a kapcsolatot biztonságos vonalon. Most menj. 406 00:21:53,312 --> 00:21:55,226 Minél hamarabb menjen a biztonságos házba. 407 00:21:55,270 --> 00:21:57,141 Előbb menj innen megérkezik a rendőrség. 408 00:21:57,185 --> 00:21:59,143 Nem lehetsz többé kapcsolódik ehhez a támadáshoz. 409 00:21:59,187 --> 00:22:00,884 - Menj innen! Megy! - Oké, oké. 410 00:23:03,425 --> 00:23:05,340 Helló? Hogy vagy ma, és hogyan segíthetek? 411 00:23:05,384 --> 00:23:07,690 Hé, hívlak adótanácsadást hozzon létre. 412 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 Bixby? 413 00:23:09,388 --> 00:23:10,650 Látom, sikerült a biztonságos házba. 414 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 Hogy vagy? 415 00:23:11,912 --> 00:23:13,870 Jobb. Köszönöm. 416 00:23:13,914 --> 00:23:15,306 Hány ügynököt vesztettünk el? 417 00:23:15,350 --> 00:23:18,048 Nem mindegyik. De túl sok. 418 00:23:18,092 --> 00:23:21,574 Felállítottunk egy ideiglenes főhadiszállást számomra biztonságos helyen 419 00:23:21,617 --> 00:23:23,358 és a túlélő ügynökök. 420 00:23:23,402 --> 00:23:26,274 A főhadiszállás elleni támadás után, most jobban, mint valaha, 421 00:23:26,317 --> 00:23:29,059 Meg kell szereznünk ezt az információt az Aguilar és a Serpientesen 422 00:23:29,103 --> 00:23:31,845 Ki kell derítenünk a részleteket hogy hol lakik, 423 00:23:31,888 --> 00:23:33,847 mit csinál itt, meddig. 424 00:23:33,890 --> 00:23:35,805 Bármit, ami csak lehetséges segítsen neki szegezni. 425 00:23:35,849 --> 00:23:37,590 Értem. 426 00:23:37,633 --> 00:23:39,461 Van-e csere Coop számára? 427 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 Igen, megszervezzük. 428 00:23:41,202 --> 00:23:44,118 De Krisztus tudja, minden jelenleg folyamatban van. 429 00:23:44,161 --> 00:23:48,818 Légy óvatos odakint, Maria. Legyen fokozottan éber. 430 00:23:48,862 --> 00:23:50,603 Egyedül vagy egyelőre. 431 00:23:50,646 --> 00:23:52,213 Ezt másold ki. 432 00:24:11,667 --> 00:24:15,062 Nem tudom, hogy van a két rúgás időzítése, 433 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 nemhogy csak egyet. 434 00:24:16,542 --> 00:24:17,847 Istenem. 435 00:24:17,891 --> 00:24:19,545 Olyan egyszerűnek tűnik amikor megteszi. 436 00:24:19,588 --> 00:24:20,502 Öhm... 437 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Amikor elindítod, 438 00:24:27,596 --> 00:24:30,077 gondolj arra, hogy visszahúzod magad 439 00:24:30,120 --> 00:24:32,296 és energiát szabadít fel, mint egy csúzli. 440 00:24:32,340 --> 00:24:34,908 Majd ha eléri a csúcsot az ugrásodról, 441 00:24:34,951 --> 00:24:37,519 szeretnél rendelkezni a pillangó mozgékonysága. 442 00:24:39,434 --> 00:24:41,436 Képzeld el magad, ahogy megállsz a levegőben 443 00:24:41,480 --> 00:24:44,004 és úgy adja le a rúgást, mint a uralkodó pillangó szárnyai. 444 00:24:44,047 --> 00:24:45,658 Szeretem az uralkodókat. 445 00:24:45,701 --> 00:24:47,660 Én is. 446 00:24:47,703 --> 00:24:49,488 Mindig is ők voltak a kedvenceim. 447 00:24:49,531 --> 00:24:53,927 Egy alkalommal gyakoroltam és körülöttem repültek. 448 00:24:53,970 --> 00:24:55,189 Milyen szép volt. 449 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 csak másoltam their effortlessness. 450 00:25:00,020 --> 00:25:02,631 És ekkor kaptam meg a magamét első második kabrió rúgás. 451 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 - Ezt nézd. - Ez gyönyörű. 452 00:25:06,940 --> 00:25:08,681 Van ennek különleges jelentése? 453 00:25:08,724 --> 00:25:11,684 Amikor gyerek voltam, az anyám vitt el 454 00:25:11,727 --> 00:25:15,426 a lepkerezervátumhoz a Oyamel fenyőerdő minden télen. 455 00:25:15,470 --> 00:25:18,212 Piknikeznénk és néznénk az uralkodók elvándorlását. 456 00:25:18,255 --> 00:25:20,562 És az egyik mindig rászáll a karjára 457 00:25:20,606 --> 00:25:23,565 minden alkalommal ugyanazon a helyen meglátogatnánk. 458 00:25:23,609 --> 00:25:26,002 Mindig azt mondta nekem, hogy mikor közeledik egy pillangó, 459 00:25:26,046 --> 00:25:27,526 ez a szelleme egy elhunyt szeretett személy 460 00:25:27,569 --> 00:25:29,310 jön, hogy meglátogassalak. 461 00:25:29,353 --> 00:25:32,748 Aztán amikor meghalt, Visszamentem a tartalékokhoz 462 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 és egy pillangót a karomra szállt 463 00:25:35,751 --> 00:25:39,015 ugyanazon a helyen lenne mindig az övére száll. 464 00:25:39,059 --> 00:25:42,802 Szóval ezt a tetoválást mint tisztelgés, hogy emlékezzünk rá. 465 00:25:44,586 --> 00:25:45,500 Gyönyörű. 466 00:25:47,502 --> 00:25:49,112 Ez egy szép tiszteletadás. 467 00:25:50,331 --> 00:25:53,377 Ha jól emlékszem, 468 00:25:53,421 --> 00:25:57,643 az erdők nem pontosan Polanco közelében. 469 00:25:57,686 --> 00:25:59,601 Ez bizonyára még tovább fokozta különleges neked és édesanyádnak. 470 00:25:59,645 --> 00:26:01,255 Így lett. 471 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 És Javier valóban tudta mennyit jelentett nekem. 472 00:26:03,083 --> 00:26:05,389 Így hát vett egy kis farmot az erdők közelében 473 00:26:05,433 --> 00:26:07,174 és minden télen megyünk néhány hétig. 474 00:26:07,217 --> 00:26:09,611 És csak körülveszek a legszebb pillangók 475 00:26:09,655 --> 00:26:13,397 csak arra gondol, hogy mennyi anyám szerette volna. 476 00:26:13,441 --> 00:26:15,312 Ez csodálatosan hangzik. 477 00:26:15,356 --> 00:26:16,836 Ez az. 478 00:26:16,879 --> 00:26:18,577 Valamikor el kell jönnie látogatóba. 479 00:26:18,620 --> 00:26:19,534 Nem. 480 00:26:21,754 --> 00:26:23,582 - Tényleg? - Igen. 481 00:26:23,625 --> 00:26:25,758 Mindig utazunk, szóval nem igazán van esélyem 482 00:26:25,801 --> 00:26:27,237 sok embert ismerni. 483 00:26:27,281 --> 00:26:29,631 Izgatott vagyok, hogy ezen változtassak. 484 00:26:29,675 --> 00:26:30,980 én is. 485 00:26:31,024 --> 00:26:32,808 Azt hiszem, készen állok a próbálkozásra megint az a rúgás. 486 00:26:34,375 --> 00:26:37,508 Emlékezz, mikor ugrás, csúzli. 487 00:26:37,552 --> 00:26:39,032 A levegőben, pillangó. 488 00:26:39,075 --> 00:26:40,337 Rendben. 489 00:26:40,381 --> 00:26:43,340 Köszönöm, hogy megmutattad körülöttem, uram. 490 00:26:43,384 --> 00:26:46,866 Ez az új iroda csak olyan jó, mint az utolsó. 491 00:26:46,909 --> 00:26:48,302 Mik ezek az ügynökök dolgozik? 492 00:26:48,345 --> 00:26:51,697 Ezek a drónok mennek hogy a leghalálosabb legyen 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,829 támadó drónok a nemzetben. 494 00:26:53,873 --> 00:26:56,310 A kompakt méret teszi észrevehetetlenek. 495 00:26:56,353 --> 00:26:58,442 Sebessége akár 180 mérföld óránként. 496 00:26:58,486 --> 00:27:00,836 Távoli hozzáférés akár 17 mérföldre. 497 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 És a fegyverek... 498 00:27:02,664 --> 00:27:05,275 A fegyverek szakadni fognak bármely páncélozott járművön keresztül. 499 00:27:05,319 --> 00:27:08,670 Ezek biztosan elriasztanak egy újabb támadástól. 500 00:27:08,714 --> 00:27:11,673 Használják-e nálunk kevés művelet Mexikóban? 501 00:27:11,717 --> 00:27:13,675 Igen, megtennénk, ha tudnánk. 502 00:27:13,719 --> 00:27:15,938 De nem juthatunk hatótávolságon belülre. 503 00:27:15,982 --> 00:27:17,636 Ezt kell csinálni a régimódi módon. 504 00:27:18,898 --> 00:27:21,552 - Férfiak és fegyverek. - Férfiak és fegyverek. 505 00:27:27,080 --> 00:27:29,256 Győződjön meg róla, hogy megvan szemmel Delgado elnököt 506 00:27:29,299 --> 00:27:31,301 és az egész családja. 507 00:27:31,345 --> 00:27:34,261 Nem akarom őt annyira mint kivenni a kutyáját 508 00:27:34,304 --> 00:27:35,610 anélkül, hogy tudnék róla. 509 00:27:38,657 --> 00:27:39,614 Megértetted? 510 00:27:39,658 --> 00:27:40,789 Si. 511 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Hm, megtartom a rúgásaimat gyakorolva, 512 00:27:51,539 --> 00:27:54,063 de kellene a számod hátha szükségem van egy kis segítségre. 513 00:27:54,107 --> 00:27:56,762 - Igen, határozottan. - Köszönöm. 514 00:27:56,805 --> 00:27:58,285 Felhívlak, ha elakadok. 515 00:27:58,328 --> 00:27:59,373 Hívjon bármikor. 516 00:27:59,416 --> 00:28:01,288 Jól hangzik. Viszlát. 517 00:28:21,134 --> 00:28:22,831 Felkapcsoltam a zenét okkal. 518 00:28:27,009 --> 00:28:29,359 Óvatosnak kell lenned, Maria. 519 00:28:29,403 --> 00:28:31,622 tudom. én vagyok. 520 00:28:31,666 --> 00:28:34,669 Tudom, hogy kellene barátkozz vele, tudod? 521 00:28:36,584 --> 00:28:38,368 De emlékezned kell a nagyobb javát szolgálja 522 00:28:38,412 --> 00:28:40,501 hogy leszedje Javiert. Kérem. 523 00:28:41,894 --> 00:28:43,634 És ez pontosan így van amit csinálok. 524 00:28:45,288 --> 00:28:47,551 Ez a küldetés kudarcot vall, ha Nem érdemlem ki a bizalmát. 525 00:28:49,205 --> 00:28:50,772 Tudom, hogy még mindig látsz engem mint akit meg kell védeni, 526 00:28:50,816 --> 00:28:53,688 de bízz bennem, 527 00:28:53,732 --> 00:28:55,516 minden, amit csinálok a küldetés javára. 528 00:29:00,608 --> 00:29:01,652 Hé, hé, hé. 529 00:29:36,252 --> 00:29:38,124 Minden tiszta. 530 00:29:41,780 --> 00:29:43,129 Gyerünk. 531 00:29:47,742 --> 00:29:49,483 Minden tiszta. 532 00:31:15,090 --> 00:31:16,309 Minden világos. 533 00:31:29,844 --> 00:31:31,715 Bixby. 534 00:31:31,759 --> 00:31:33,630 Készültem. 535 00:31:33,674 --> 00:31:36,807 Épp most vettem ki kettőt a Serpientes bérgyilkosok.t 536 00:31:36,851 --> 00:31:39,158 Nem tudom, hogyan rájöttek, hogy ki vagyok. 537 00:31:39,201 --> 00:31:40,899 Mindegyiküknek van tetoválása. 538 00:31:40,942 --> 00:31:43,075 A Serpientes utánajár ügynökeink a terepen. 539 00:31:43,118 --> 00:31:45,642 De semmi jelet nem látunk hogy a borítód felrobbant. 540 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Bizonyára felfedezték a biztonságos ház helyét 541 00:31:46,992 --> 00:31:48,341 a támadás során. 542 00:31:48,384 --> 00:31:50,865 Van hová menni most biztonságban? 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 Csak egy helyre tudok gondolni. 544 00:32:07,012 --> 00:32:07,926 Gyere be. 545 00:32:12,278 --> 00:32:13,888 Követtek? 546 00:32:13,932 --> 00:32:15,020 Nem támadhatnak ezt a táncstúdiót 547 00:32:15,063 --> 00:32:17,544 anélkül, hogy gyanakodna. 548 00:32:17,587 --> 00:32:19,763 Senki más nem tudja kik is vagyunk valójában. 549 00:32:19,807 --> 00:32:21,896 Azt hiszem, egyelőre jól vagyunk. 550 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Rendben, oké. 551 00:32:23,158 --> 00:32:24,638 Menjünk pihenni a holnapi órára. 552 00:32:24,681 --> 00:32:28,120 Osztály? A Serpientes csak megpróbált megölni! 553 00:32:28,163 --> 00:32:30,861 Maria, nézz rám. 554 00:32:30,905 --> 00:32:33,516 Ilyen idők járnak amelyek bizonyítják, kik is vagyunk valójában 555 00:32:33,560 --> 00:32:35,127 amikor nyomás alatt vagyunk. 556 00:32:35,170 --> 00:32:38,695 Most jobban, mint valaha, meg kell őriznünk a látszatot 557 00:32:38,739 --> 00:32:39,958 és légy nagyon éber. 558 00:32:40,001 --> 00:32:43,004 Küldetésünk az vigye ki Javiert. 559 00:32:43,048 --> 00:32:47,139 Ha véletlenül ők rájössz, hogy tudod 560 00:32:47,182 --> 00:32:49,619 hogy megtámadták a biztonságos ház, 561 00:32:49,663 --> 00:32:51,012 ennek a küldetésnek vége. 562 00:32:51,056 --> 00:32:52,971 Nem sikerül. Érti? 563 00:32:57,018 --> 00:32:58,193 Oké, jó. 564 00:33:00,065 --> 00:33:03,155 Van egy kiságyam neked hátul. Menj pihenni. 565 00:33:03,198 --> 00:33:04,504 Gyerünk. 566 00:33:04,547 --> 00:33:05,940 Köszönöm, Farrance. 567 00:33:34,925 --> 00:33:37,015 Mariának sikerült neked? 568 00:33:37,058 --> 00:33:39,017 Igen, megtette. 569 00:33:39,060 --> 00:33:42,629 Tehetek valamit segíteni ennek a küldetésnek a végrehajtásában? 570 00:33:42,672 --> 00:33:46,198 Nos, az első dolog, amit igazán szükség Aguilar otthoni bázisa. 571 00:33:46,241 --> 00:33:48,243 Ha egyszer hozzáférünk a szállodai szobájába, 572 00:33:48,287 --> 00:33:51,072 kezdhetjük azonnal megfigyelni. 573 00:33:51,116 --> 00:33:53,074 Rendben, oké. tudatom vele. 574 00:33:53,118 --> 00:33:54,597 Másolat. 575 00:34:05,260 --> 00:34:08,481 Rendben, szóval én most beszéltem Bixbyvel. 576 00:34:08,524 --> 00:34:10,483 És akar minket hogy kapjon némi információt 577 00:34:10,526 --> 00:34:12,485 ahol Carmen és Javier marad 578 00:34:12,528 --> 00:34:14,487 hogy megkaphassák némi megfigyelés folyik 579 00:34:14,530 --> 00:34:16,010 belülről. 580 00:34:16,054 --> 00:34:18,056 Oké, értem. 581 00:34:18,099 --> 00:34:19,753 Köszönöm, Farrance. 582 00:34:19,796 --> 00:34:20,797 Minden rendben. 583 00:34:20,841 --> 00:34:24,323 jól vagy? Kényelmes? 584 00:34:24,366 --> 00:34:26,238 - Igen. - Oké, jó. 585 00:34:26,281 --> 00:34:27,978 Pihenj egy kicsit. Holnap nagy nap. 586 00:34:28,022 --> 00:34:29,067 Rendben. 587 00:34:42,602 --> 00:34:44,734 Rendben, menjünk, gyerünk, gyerünk! 588 00:34:44,778 --> 00:34:47,041 Tekerj, tekerj, tekerj, tekerj, mutasd a lábujjadat, mutasd a lábujjaidat. 589 00:34:47,085 --> 00:34:50,175 Maria, Carmen, mutass a lábujjaddal! Mutasd a lábujjaidat, gyerünk! 590 00:34:50,218 --> 00:34:51,828 Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban! Oké, még 10 másodperc. 591 00:34:51,872 --> 00:34:53,787 Egy, kettő, három, négy, 592 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 öt, hat, hét, 593 00:34:55,223 --> 00:34:58,008 nyolc, kilenc... 594 00:34:58,052 --> 00:35:01,882 tíz. Szia! Ha ha ha ha! 595 00:35:01,925 --> 00:35:04,624 Remek, remek munka. 596 00:35:04,667 --> 00:35:07,279 Mindannyian haza kell menniük. Igen? 597 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 - A tökéletes gyakorlat teszi? - Tökéletes. 598 00:35:09,150 --> 00:35:11,283 Ez nem hangos nekem elég. Ez teszi? 599 00:35:11,326 --> 00:35:12,936 Tökéletes. 600 00:35:12,980 --> 00:35:14,503 Viszlát hölgyeim. Mwah. 601 00:35:16,157 --> 00:35:18,116 Ó istenem... 602 00:35:18,159 --> 00:35:20,248 Alig várom, hogy hazaérjek és gyakoroljam a kabriómat. 603 00:35:20,292 --> 00:35:21,554 Majdnem eljutok két rúgásig. 604 00:35:21,597 --> 00:35:24,557 És Javier nem bánja ennyi gyakorlás? 605 00:35:24,600 --> 00:35:25,993 Könnyű, ha elment. 606 00:35:26,036 --> 00:35:28,082 Úgy értem, folyton azt mondja ő megy 607 00:35:28,126 --> 00:35:30,302 hogy elvigyek egy jó vacsorára, de ez még nem történt meg. 608 00:35:30,345 --> 00:35:33,131 Ó, ezt nagyszerűen tudom hely a belvárosban, 609 00:35:33,174 --> 00:35:35,307 bár fájdalom is lehet eljutni 610 00:35:35,350 --> 00:35:36,525 attól függően, hogy hol honnan jössz. 611 00:35:36,569 --> 00:35:38,658 Nem, közel vagyunk a belvároshoz. 612 00:35:38,701 --> 00:35:39,615 Ez a szálloda az úgynevezett... 613 00:35:41,878 --> 00:35:43,663 Nem emlékszem a nevére. 614 00:35:43,706 --> 00:35:45,752 Úristen, ez a gyönyörű nyaklánc. 615 00:35:45,795 --> 00:35:47,188 Ó, köszönöm. 616 00:35:47,232 --> 00:35:48,755 Soha nem vettem észre korábban. 617 00:35:48,798 --> 00:35:50,670 Mik a képek belül? 618 00:35:50,713 --> 00:35:53,325 Én az egyik oldalon és Javy a másikon. 619 00:35:53,368 --> 00:35:55,892 Ti babák vagytok. 620 00:35:55,936 --> 00:35:58,417 Javy 17, én 16 éves volt. 621 00:35:58,460 --> 00:36:00,114 Ő volt az új gyerek az iskolámban. 622 00:36:00,158 --> 00:36:02,072 Leültünk mindegyik mellé más a matekórán. 623 00:36:02,116 --> 00:36:04,988 Azt hittem, ő az a legaranyosabb fiú valaha. 624 00:36:05,032 --> 00:36:06,512 Aztán amikor elkezdte felfelé halad a munkahelyén, 625 00:36:06,555 --> 00:36:07,991 azt mondta, hogy ez így van 626 00:36:08,035 --> 00:36:10,298 Engem mindig el lehetett fogadni gondoskodni és védeni kell. 627 00:36:11,647 --> 00:36:13,562 Javy nagyszerű srácnak tűnik. 628 00:36:13,606 --> 00:36:14,998 Ő az. 629 00:36:15,042 --> 00:36:18,176 Nem tudom mit Megtenném nélküle. 630 00:36:18,219 --> 00:36:21,004 Hölgyeim, hölgyeim, Van egy életem, amit le kell élnem. 631 00:36:21,048 --> 00:36:22,963 Menj innen. Be kell zárnom. 632 00:36:23,006 --> 00:36:24,573 Minden rendben. 633 00:36:24,617 --> 00:36:27,402 Hé, én akartam vegyél kávét az utcán. 634 00:36:27,446 --> 00:36:29,622 Ők a legjobbak Café de Olla L.A.-ban 635 00:36:29,665 --> 00:36:31,450 - Akarsz csatlakozni hozzám? - Persze. 636 00:36:31,493 --> 00:36:33,234 Miguel azt mondta, hogy megy hogy menjek a kocsiért, de 637 00:36:33,278 --> 00:36:35,584 Csak írok neki hogy ott találkozzunk. 638 00:36:35,628 --> 00:36:36,803 - Oké. - Menjünk átöltözni? 639 00:36:36,846 --> 00:36:38,239 Persze. 640 00:36:38,283 --> 00:36:39,893 Ó, istenem, Nagyon készülök a kávéra. 641 00:36:45,290 --> 00:36:46,813 Biztos vagy benne ne várjunk rá? 642 00:36:46,856 --> 00:36:48,815 Nem, jól van. Azt mondtad, közel van? 643 00:36:48,858 --> 00:36:50,382 Igen, mint egy blokk felfelé. 644 00:36:50,425 --> 00:36:51,992 Igen, ott fog találkozni velünk. 645 00:36:57,215 --> 00:36:59,652 Nem értem hogyan van energiád hazamenni 646 00:36:59,695 --> 00:37:02,263 és óra után kabriókat csinálni. 647 00:37:02,307 --> 00:37:05,614 Úgy érzem, leeshet a lábam leveszem a cipőmet. 648 00:37:05,658 --> 00:37:07,616 De a másodikban hazaérek és tedd vissza őket, 649 00:37:07,660 --> 00:37:09,270 ez az érzés elmúlik. 650 00:37:09,314 --> 00:37:11,054 Amióta említetted tánc a pillangókkal, 651 00:37:11,098 --> 00:37:12,839 pontosan így érzem magam. 652 00:37:12,882 --> 00:37:17,191 Úgy értem, anyámnak adnia kellett táncolj fel, hogy vigyázz rám, 653 00:37:17,235 --> 00:37:19,280 szóval ez tesz engem közel érezze magát hozzá. 654 00:37:19,324 --> 00:37:22,936 És nem csak a becsületre táncolok az én álmom, de az övé is. 655 00:37:22,979 --> 00:37:24,285 Ez gyönyörű. 656 00:37:24,329 --> 00:37:26,069 Ó, ez jut eszembe. 657 00:37:26,113 --> 00:37:28,246 Találtam néhány fotót a tavalyi uralkodóvándorlás. 658 00:37:28,289 --> 00:37:31,640 Nem igazán tesznek igazságot. 659 00:37:34,339 --> 00:37:35,514 Carmen, szállj le. 660 00:37:47,613 --> 00:37:49,092 Carmen! 661 00:37:49,136 --> 00:37:50,137 Ne mozdulj! 662 00:37:50,180 --> 00:37:51,486 Nem én voltam! 663 00:38:11,376 --> 00:38:13,943 Mondd meg neki, hogy várjon pontosan hol van. 664 00:38:13,987 --> 00:38:15,597 Türelmesnek kell lennie 665 00:38:15,641 --> 00:38:17,295 és minden menni fog terv szerint. 666 00:38:20,515 --> 00:38:21,864 felveszem veled a kapcsolatot amikor eljött a költözés ideje. 667 00:38:23,518 --> 00:38:24,650 mit keresel itt? 668 00:38:26,521 --> 00:38:27,914 Hol van Carmen? 669 00:38:30,395 --> 00:38:32,832 Szia, Javier. 670 00:38:32,875 --> 00:38:35,356 - Carmen volt... - Mi volt? 671 00:38:35,400 --> 00:38:37,227 - Carmen. - Köpd ki. 672 00:38:37,271 --> 00:38:39,839 Megölték, uram. 673 00:38:39,882 --> 00:38:42,494 - Hazudsz. - Nem. 674 00:38:42,537 --> 00:38:43,930 Ez valami beteges vicc? 675 00:38:43,973 --> 00:38:46,019 - Te lo juro, Javier. - Mondd, hogy ez vicc! 676 00:38:57,073 --> 00:38:58,379 Mi amor. 677 00:39:02,209 --> 00:39:03,428 Ki tette ezt? 678 00:39:05,299 --> 00:39:07,388 A teste mellett volt amikor meglátott, hogy jövök. 679 00:39:07,432 --> 00:39:09,216 Elfutott, jefe. 680 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 Nála volt Carmen telefonja és egy fegyvert. 681 00:39:10,652 --> 00:39:12,785 hol voltál? 682 00:39:12,828 --> 00:39:14,395 Elmentem az autóért, jefe. 683 00:39:14,439 --> 00:39:16,092 Hagytad, hogy elkapjon el a szemed elől? 684 00:39:16,136 --> 00:39:17,398 Szia jefe... 685 00:39:18,443 --> 00:39:20,053 - Egy életet egy életért! - Javier! 686 00:39:23,709 --> 00:39:25,972 Szabadulj meg ettől. 687 00:39:26,015 --> 00:39:28,017 Tudja meg, hol van. 688 00:39:28,061 --> 00:39:29,889 És addig kínozzák azt mondja neked 689 00:39:29,932 --> 00:39:31,760 pontosan kinek dolgozik! 690 00:39:37,636 --> 00:39:39,202 És akkor öld meg. 691 00:39:56,829 --> 00:39:59,353 DC-be kellene mennünk. Vigye ezt a csúcsra. 692 00:40:01,050 --> 00:40:02,922 A felső? 693 00:40:02,965 --> 00:40:04,227 Ki a csúcs? 694 00:40:04,271 --> 00:40:07,013 Bixby volt az, aki felbérelt. 695 00:40:07,056 --> 00:40:09,363 Csak tenni kell néhányat további felderítés a kipróbáláshoz 696 00:40:09,407 --> 00:40:10,799 és találd ki, ki a fenébe bízhatunk. 697 00:40:10,843 --> 00:40:12,018 Nos, nem állhatunk le. 698 00:40:12,061 --> 00:40:15,021 Valaki felvette veled a kapcsolatot? 699 00:40:15,064 --> 00:40:17,632 Nem, de Bixby még mindig aktív. 700 00:40:17,676 --> 00:40:19,373 Rendben, akkor mi csak várni kell 701 00:40:19,417 --> 00:40:20,809 hallani róla, ez minden. 702 00:40:20,853 --> 00:40:22,811 Biztos, hogy mi? biztonságban van ezen a helyen? 703 00:40:22,855 --> 00:40:24,639 Ez a második alkalom kételkedtél bennem. 704 00:40:24,683 --> 00:40:26,641 Ami azt illeti, jöhetsz lebukva 705 00:40:26,685 --> 00:40:29,949 a bejárati ajtón át, te még mindig nem talál itt minket. 706 00:40:29,992 --> 00:40:33,039 Ez az egész helyzet semmi értelme. 707 00:40:33,082 --> 00:40:35,476 Először jön a kartell a biztonságos házba, nekem. 708 00:40:35,520 --> 00:40:38,305 Aztán lelőtték Carment, mint pl. ki a felelős ezért? 709 00:40:38,348 --> 00:40:40,655 Nem, nem ez a kérdés kérdezned kellene. 710 00:40:40,699 --> 00:40:45,225 A kérdés az, hogy ki megy hogy profitáljon Carmen halálából? 711 00:40:45,268 --> 00:40:49,098 Talán egy rivális a Serpientesen belül? 712 00:40:49,142 --> 00:40:51,623 Vagy valaki mástól kartell próbál üzenetet küldeni? 713 00:40:51,666 --> 00:40:54,887 Megölni a kartell vezetőjét a felesége üzenetet küld. 714 00:40:54,930 --> 00:40:58,325 Biztos van valami Bixby nem mondja el nekünk. 715 00:40:58,368 --> 00:41:00,675 Visszamegyek keresni Bixby irodája. 716 00:41:00,719 --> 00:41:03,069 Titkos információi a kartell működéséről, 717 00:41:03,112 --> 00:41:04,636 vezethet bennünket. 718 00:41:04,679 --> 00:41:07,943 Őrök vannak, és ügynökeik vannak 719 00:41:07,987 --> 00:41:10,511 azt körülvevő épület 24-7. 720 00:41:10,555 --> 00:41:12,470 A szervezet kompromittált, 721 00:41:12,513 --> 00:41:14,559 és azok az őrök, nem fognak megbízni senkiben. 722 00:41:14,602 --> 00:41:17,823 És nekünk sem kellene, beleértve a Bixbyt is. 723 00:41:19,825 --> 00:41:21,696 Akkor meg kell találnom egy módja annak, hogy besurranjon. 724 00:41:21,740 --> 00:41:24,307 Bixby tudta nélkül. 725 00:41:24,351 --> 00:41:26,309 Kell lennie valaminek hogy hiányozunk. 726 00:41:33,055 --> 00:41:36,102 Megvan a tied az apa elhatározása. 727 00:41:36,145 --> 00:41:37,669 Hú, ezt adom. 728 00:42:01,257 --> 00:42:02,345 Gyerünk. 729 00:42:58,358 --> 00:43:01,404 Akárki is van itt nem a miénk. 730 00:43:01,448 --> 00:43:02,536 Látásra lő. 731 00:43:14,026 --> 00:43:16,419 Maria? 732 00:43:16,463 --> 00:43:18,117 Nem lehetsz itt. 733 00:43:18,160 --> 00:43:20,598 Csak olyan személyek, akik beléphetnek az épületbe beléphetnek. 734 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 Itt. 735 00:43:24,602 --> 00:43:26,386 Attól tartok, nem tudok hagyd elmenni. 736 00:43:26,429 --> 00:43:30,216 Nem tudom biztosan, hogy kié megbízások alapján dolgozik. 737 00:43:49,844 --> 00:43:51,672 Állj le, Maria. vége. 738 00:43:53,065 --> 00:43:55,807 Dobd ide. 739 00:44:04,206 --> 00:44:06,034 Maria, miért vagyok? Jelentéseket kapok 740 00:44:06,078 --> 00:44:08,036 hogy betört a Sigma főhadiszállására? 741 00:44:08,080 --> 00:44:10,430 Visszamentem a főhadiszállásra információért a Carmen Aguilar-gyilkosságról, 742 00:44:10,473 --> 00:44:11,431 de rám lőttek. 743 00:44:11,474 --> 00:44:13,346 Tudtam, hogy fokozott készültségben vannak, 744 00:44:13,389 --> 00:44:15,522 de nem tudtam, hogy be vannak kapcsolva azonnali lövés megölni parancsokat. 745 00:44:15,565 --> 00:44:17,524 Maria, nem kellene visszamentek oda. 746 00:44:17,567 --> 00:44:20,309 Az őrök parancsot kaptak hogy megöljön minden betolakodót. 747 00:44:20,353 --> 00:44:21,833 Tudom, rossz lépés volt. 748 00:44:21,876 --> 00:44:23,573 Nem vettél el semmit, tetted? 749 00:44:26,011 --> 00:44:28,622 Ford ügynök megállított mielőtt tehettem volna,t 750 00:44:28,666 --> 00:44:31,016 de én csak megpróbáltam elérni információ a lehető leggyorsabban. 751 00:44:32,887 --> 00:44:33,975 sikertelen voltam. 752 00:44:34,019 --> 00:44:35,281 Többé nem fog megtörténni. 753 00:44:35,324 --> 00:44:37,152 Rendben. 754 00:44:37,196 --> 00:44:40,982 Rendben, elküldöm neked egy új biztonságos ház helye. 755 00:44:41,026 --> 00:44:44,116 Senki sem fogja tudni a helyszín, de te és én. 756 00:44:44,159 --> 00:44:46,684 El fogom mondani Farrance-nek is hogy átveszem 757 00:44:46,727 --> 00:44:48,381 minden kommunikáció, és Maria, 758 00:44:48,424 --> 00:44:51,514 tudassa velem, hogy mit mindig csinálod. 759 00:44:51,558 --> 00:44:53,125 Köszönöm. 760 00:44:53,168 --> 00:44:56,389 el kellett volna mondanom. Meggondolatlan volt. 761 00:44:57,477 --> 00:44:58,957 Legyen óvatos. 762 00:45:07,139 --> 00:45:08,444 Jó. 763 00:45:08,488 --> 00:45:10,708 Ezek már majdnem késznek tűnnek. 764 00:45:10,751 --> 00:45:14,537 De a fegyverek, erősebbnek kell lenniük. 765 00:45:14,581 --> 00:45:16,409 Tudniuk kell hogy elhárítson bármilyen fenyegetést. 766 00:45:16,452 --> 00:45:19,194 Én legalábbis gondolkodom 50-es kaliber. 767 00:45:19,238 --> 00:45:20,543 Hátha RandD képes rá valamit arról 768 00:45:20,587 --> 00:45:22,589 most és gyorsan. 769 00:46:19,080 --> 00:46:22,431 Üdvözlöm, és köszönöm, hogy hívtál! hogyan segíthetek? 770 00:46:22,475 --> 00:46:25,783 Hívom, hogy beállítsam adótanácsadást. 771 00:46:27,219 --> 00:46:29,395 Maria, Bixby vagyok. 772 00:46:29,438 --> 00:46:32,398 Csak megbizonyosodok róla eljutottál a biztonságos házba. 773 00:46:33,834 --> 00:46:35,096 megtettem. 774 00:46:35,140 --> 00:46:37,490 Jó. Hát maradj ott. 775 00:46:37,533 --> 00:46:39,144 Maradjon biztonságban. 776 00:46:49,458 --> 00:46:50,720 Ott van. 777 00:46:50,764 --> 00:46:52,287 Van férfi a helyszínen? 778 00:46:52,331 --> 00:46:54,115 Két perc múlva vannak. 779 00:46:54,159 --> 00:46:55,421 Majd hívlak, amikor a munka kész. 780 00:47:13,787 --> 00:47:14,962 Pszt! 781 00:47:30,108 --> 00:47:32,719 Ó! 782 00:48:40,569 --> 00:48:41,919 Ah! 783 00:49:28,182 --> 00:49:29,749 Maria, gyere be, gyere be. 784 00:49:33,448 --> 00:49:34,797 Maria, mi történt? 785 00:49:34,841 --> 00:49:36,799 Bixby állt a támadás mögött. 786 00:49:38,018 --> 00:49:40,020 Megpróbál kivenni. 787 00:49:40,064 --> 00:49:43,415 Nézd, mondta hogy ne térjek vissza, csak 788 00:49:43,458 --> 00:49:44,807 Nem tudom hova menjek még. 789 00:49:44,851 --> 00:49:45,765 Rendben van. 790 00:49:47,723 --> 00:49:49,116 Rendben, menjünk vissza ide. 791 00:49:52,119 --> 00:49:53,816 Ez a merevlemez. 792 00:49:53,860 --> 00:49:56,471 Nem hiszem el, hogy ilyen naiv voltam. 793 00:49:56,515 --> 00:49:58,430 Bixby felküldött és most meg akar ölni. 794 00:49:58,473 --> 00:50:01,476 Ne verd magad ezen túl, rendben? 795 00:50:01,520 --> 00:50:04,088 Mert tényleg nem láttam ez jön, és kellett volna. 796 00:50:04,131 --> 00:50:06,307 Csak soha nem gondoltam a kartellnek dolgozna. 797 00:50:06,351 --> 00:50:08,396 Olyan régóta ismerem. 798 00:50:08,440 --> 00:50:11,617 Az összes merényletet és a főhadiszállás elleni támadás. 799 00:50:11,660 --> 00:50:13,401 Bizonyára Bixby áll az egész mögött. 800 00:50:13,445 --> 00:50:14,881 Igen. 801 00:50:14,924 --> 00:50:16,187 Itt egyedül vagyunk. 802 00:50:16,230 --> 00:50:18,406 Annyi fájl van itt. 803 00:50:18,450 --> 00:50:19,929 hol kezdjük? 804 00:50:19,973 --> 00:50:22,106 Javier kódneve király Kobra volt. 805 00:50:22,149 --> 00:50:23,716 Próbálj ki valami hasonlót. 806 00:50:23,759 --> 00:50:25,631 King Cobra... 807 00:50:26,980 --> 00:50:27,937 Kobrák... 808 00:50:30,244 --> 00:50:32,420 Ott, próbáld ki azt. 809 00:50:32,464 --> 00:50:34,292 Ó, Uram. 810 00:50:34,335 --> 00:50:35,293 Szerintem megtaláltad. 811 00:50:38,774 --> 00:50:40,863 Ez csak megfigyelés videókat 812 00:50:40,907 --> 00:50:43,431 Carmen sétál ez a remek szálloda. 813 00:50:43,475 --> 00:50:44,519 Keresse meg a meggyilkolásának idejét. 814 00:50:52,614 --> 00:50:54,921 Várj, tedd vissza. 815 00:50:56,488 --> 00:50:57,750 Ott. 816 00:50:59,143 --> 00:51:01,101 Cooper ügynök? 817 00:51:01,145 --> 00:51:04,104 De ezt semmi értelme. 818 00:51:04,148 --> 00:51:05,366 Miért, mi történt? 819 00:51:05,410 --> 00:51:06,889 Ő kellett volna a tartalékom. 820 00:51:06,933 --> 00:51:10,241 láttam a testét. Megölték a főhadiszállás elleni támadásban. 821 00:51:10,284 --> 00:51:13,026 Talán mindannyian benne vannak. 822 00:51:15,985 --> 00:51:18,684 Hadd nézzem meg, vannak-e további fájlokat a HQ-n belül 823 00:51:18,727 --> 00:51:21,600 hogy mindenből húzhatunk ebből itt van. 824 00:51:21,643 --> 00:51:24,211 Keresse meg a dátumot akkor a főhadiszállás támadásáról. 825 00:51:28,172 --> 00:51:31,436 Csináld. Valóságosnak kell kinéznie mert amikor visszajön. 826 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 Istenem. 827 00:51:38,138 --> 00:51:41,489 Rendben. Állj a pozíciódba. Ne mozduljon. 828 00:51:41,533 --> 00:51:42,664 Rendben. 829 00:51:44,405 --> 00:51:46,494 Mindketten benne voltak? 830 00:51:46,538 --> 00:51:48,714 De miért? mi a kapcsolat? 831 00:51:48,757 --> 00:51:51,064 Oké, nézd, azt mondtad a srácot Coopernek hívták, igaz? 832 00:51:51,108 --> 00:51:52,935 Igen, Kenneth Cooper. 833 00:51:52,979 --> 00:51:54,372 Megkerestem a modell típusát 834 00:51:54,415 --> 00:51:57,026 és azzal jött négy lehetséges mérkőzés. 835 00:51:57,070 --> 00:51:58,202 Mit szól ehhez? 836 00:51:59,942 --> 00:52:01,727 Ez pont azon a napon volt a gyilkosságról. 837 00:52:01,770 --> 00:52:04,164 Körülbelül egy órával azelőtt. 838 00:52:04,208 --> 00:52:05,731 Megvan a jelenlegi helyem. 839 00:52:05,774 --> 00:52:07,733 Azok a bérleti díjak mindig GPS-en, ugye? 840 00:52:07,776 --> 00:52:09,300 Mm-hmm. 841 00:52:09,343 --> 00:52:15,175 Megvan, küldöm igazad van... most. 842 00:52:15,219 --> 00:52:16,872 Értem. 843 00:52:16,916 --> 00:52:18,265 Rendben, menjünk. 844 00:52:21,703 --> 00:52:22,965 bírom őt. 845 00:52:24,228 --> 00:52:25,533 Óvatosan, rendben? 846 00:52:30,103 --> 00:52:32,323 Bixby, én vagyok. 847 00:52:32,366 --> 00:52:34,238 Kapott egy jelentést ő Farrance-szel van. 848 00:52:34,281 --> 00:52:35,761 Most megy. 849 00:52:45,727 --> 00:52:47,642 Hé, ne lőj! Ne lőj! 850 00:52:47,686 --> 00:52:50,123 Mire készülsz te és Bixby? 851 00:52:50,167 --> 00:52:51,690 Mit mondjak neked, áruló? 852 00:52:51,733 --> 00:52:53,561 Három másodpercet adok. 853 00:52:53,605 --> 00:52:55,781 Mint tudják, titkos op. 854 00:52:55,824 --> 00:52:58,610 Minden Bixbyn keresztül ment. Rendben? 855 00:52:58,653 --> 00:52:59,959 Minden. 856 00:53:00,002 --> 00:53:02,048 Carmen ütése. Jóváhagyta? 857 00:53:02,091 --> 00:53:03,528 Igen, igen, Bixby... 858 00:53:03,571 --> 00:53:06,661 Tud dolgokat, átgondolja a dolgokat. 859 00:53:06,705 --> 00:53:08,402 Oké, látja a nagyobb kép. 860 00:53:08,446 --> 00:53:10,099 - Magának! - Nem, az országért! 861 00:53:12,276 --> 00:53:14,278 Nézd, Carmen csak... 862 00:53:14,321 --> 00:53:17,150 Carmen, Javier felesége volt. 863 00:53:17,194 --> 00:53:20,109 Feleség volt és egy lány, az 864 00:53:20,153 --> 00:53:21,372 ez szörnyű. 865 00:53:21,415 --> 00:53:24,244 Az, de én nem... 866 00:53:24,288 --> 00:53:26,420 én nem csinálom ilyen döntéseket. 867 00:53:26,464 --> 00:53:28,379 Bixby igen. 868 00:53:28,422 --> 00:53:31,512 Igen, igen, ő látja a nagyobb képet. 869 00:53:31,556 --> 00:53:32,818 Azt mondtad. 870 00:53:32,861 --> 00:53:35,168 Nézd, nézd, ha jelent valamit, 871 00:53:35,212 --> 00:53:39,259 Nem tudtam, hogy te vagy az amíg elment. 872 00:53:39,303 --> 00:53:40,695 én nem. 873 00:53:40,739 --> 00:53:43,045 Ha Javiernek dolgozik, 874 00:53:43,089 --> 00:53:44,656 vagy legalábbis megpróbálja állj a jó oldalára, 875 00:53:44,699 --> 00:53:47,049 miért akarná Carmen halálát? 876 00:53:47,093 --> 00:53:48,094 Ennek semmi értelme! 877 00:53:48,137 --> 00:53:49,226 Nem tudom! 878 00:53:57,059 --> 00:53:59,671 A nyomkövető működött. Cooper egyenesen Bixbybe engedett minket. 879 00:53:59,714 --> 00:54:01,281 Óvatosan járjon el. 880 00:54:01,325 --> 00:54:02,848 Felveszek egy sok egyéb jelt 881 00:54:02,891 --> 00:54:04,850 a helyről érkezik. 882 00:54:04,893 --> 00:54:07,418 Biztonsági rendszerek és őrök az egész épületben. 883 00:54:07,461 --> 00:54:09,507 Köszönöm, Farrance. 884 00:54:09,550 --> 00:54:12,031 Bármilyen utalás a dolgokra oldalt, kiszállok. 885 00:54:14,251 --> 00:54:15,948 Hogy érted, Maria probléma? 886 00:54:15,991 --> 00:54:17,471 Utánam jött. 887 00:54:17,515 --> 00:54:19,734 Megpróbált információt szerezni tőlem. 888 00:54:19,778 --> 00:54:20,866 Nem tudom. 889 00:54:22,563 --> 00:54:23,695 Jesszusom. 890 00:54:25,349 --> 00:54:28,526 Igen, szerezz pár férfit azonnal együtt. 891 00:54:28,569 --> 00:54:31,964 Keresd meg Mariát és öld meg. 892 00:54:32,007 --> 00:54:35,533 Ha Javier fiai nem tehetjük meg, a miénk megteszi. 893 00:54:35,576 --> 00:54:37,056 Másolat. 894 00:54:37,099 --> 00:54:38,884 Rendben, menjünk. Ő vár. 895 00:54:43,976 --> 00:54:48,285 Te pequeña gazember vagy még három emberemből. 896 00:54:48,328 --> 00:54:53,115 Vigyázni kell rá. 897 00:54:53,159 --> 00:54:54,682 Igyekszünk, Javy. 898 00:54:54,726 --> 00:54:58,991 Csak a feleségem és az anyám hívj Javy-nek. 899 00:54:59,034 --> 00:55:01,515 Értem, Javier. 900 00:55:03,212 --> 00:55:05,911 Figyelj, a nyomára bukkannak és megölik. 901 00:55:05,954 --> 00:55:07,695 Miért volt az egyik ügynöke 902 00:55:07,739 --> 00:55:09,567 megy a feleségem után az első helyen? 903 00:55:09,610 --> 00:55:11,525 Védelemért. 904 00:55:11,569 --> 00:55:15,050 Mielőtt szélhámos lett volna, ő volt az egyik legjobb ügynökünk. 905 00:55:15,094 --> 00:55:18,010 Igyekeztünk biztosítani a az Ön és családja biztonsága 906 00:55:18,053 --> 00:55:21,187 miközben kidolgozzuk a részleteket a mi kis projektünkből. 907 00:55:22,971 --> 00:55:27,019 Apropó, hogy megy a véged? 908 00:55:27,062 --> 00:55:30,979 Mis hombres ott állnak, támadásra készen. 909 00:55:31,023 --> 00:55:32,720 Várnak hogy megérkezzenek az embereid 910 00:55:32,764 --> 00:55:35,506 a lőszerrel és a fegyverekkel. 911 00:55:35,549 --> 00:55:37,725 Amint megérkeznek, megsértjük a fővárost. 912 00:55:37,769 --> 00:55:40,075 Meglesz a kelléked hajnal előtt. 913 00:55:40,119 --> 00:55:42,556 Ja, és még egy dolog. 914 00:55:42,600 --> 00:55:46,168 Ha valaha keresztbe teszel nekem, lehozom 915 00:55:46,212 --> 00:55:49,650 az egész Egyesült Államok dühe állam kormánya rád. 916 00:55:49,694 --> 00:55:54,220 Nem nyugszom, amíg nem vagy apró darabokra vágva 917 00:55:54,263 --> 00:55:57,528 és szétszórva a Mexikói-öböl. 918 00:55:57,571 --> 00:56:00,574 Nem, kapard meg. 919 00:56:00,618 --> 00:56:02,359 Az Amerikai-öböl. 920 00:56:02,402 --> 00:56:03,925 Megérteni? 921 00:56:09,453 --> 00:56:11,324 ezt tudom. 922 00:56:11,368 --> 00:56:14,196 biztosítom önöket. 923 00:56:14,240 --> 00:56:15,850 Remélem te is tudod ugyanezt. 924 00:56:17,678 --> 00:56:20,028 én igen. 925 00:56:20,072 --> 00:56:23,510 Majd hívlak, amikor az embereim a helyükön vannak. 926 00:56:56,848 --> 00:56:58,327 Nem tudom. 927 00:56:58,371 --> 00:57:02,027 Aguilar valahogy úgy tűnik ma más. 928 00:57:02,070 --> 00:57:05,944 Gyanakvóbb, mintha elveszett volna némi bizalommal küldetésünkben. 929 00:57:05,987 --> 00:57:07,249 Még mindig azt hiszi, Maria felelős 930 00:57:07,293 --> 00:57:08,686 Carmen haláláért, igaz? 931 00:57:08,729 --> 00:57:11,689 Még mindig küld férfiak utána. 932 00:57:11,732 --> 00:57:13,168 Igen, jó. 933 00:57:13,212 --> 00:57:16,476 Az utolsó dolog, amire szükségem van Javier jön utánam 934 00:57:16,520 --> 00:57:19,305 Bosszúért Carmen haláláért, 935 00:57:19,348 --> 00:57:21,612 főleg azután hogy a pszicho átveszi az irányítást 936 00:57:21,655 --> 00:57:23,483 az egész mexikói hadseregből. 937 00:57:23,527 --> 00:57:25,485 Miért rendeltél engem? hogy megölje Carment 938 00:57:25,529 --> 00:57:27,487 ha minden olyan bizonytalan? 939 00:57:27,531 --> 00:57:29,663 kérdezősködsz az én döntéseim? 940 00:57:29,707 --> 00:57:31,230 Minden után Megtettem érted? 941 00:57:31,273 --> 00:57:33,493 Nem. 942 00:57:33,537 --> 00:57:35,713 nem tudom. 943 00:57:35,756 --> 00:57:40,282 Eljátszottam a fejemben száz különböző alkalommal. 944 00:57:40,326 --> 00:57:41,632 Egyszerűen nem értelmes számomra. 945 00:57:41,675 --> 00:57:43,416 Nem látom a látomást, uram. 946 00:57:43,460 --> 00:57:47,507 Szükségünk van arra, hogy Javier azt gondolja még mindig szüksége van ránk a védelemre. 947 00:57:47,551 --> 00:57:50,641 Felfedi a hibáit biztonsági csapat éppen ezt tette. 948 00:57:50,684 --> 00:57:53,557 Most figyelj, sajnálom meg kellett halnia, 949 00:57:53,600 --> 00:57:56,995 de a halála szükséges volt ok a nagyobb jóért. 950 00:57:57,038 --> 00:58:00,477 Most pedig térj át a táncra stúdiót és keresd meg Mariát. 951 00:58:00,520 --> 00:58:02,304 Tedd izmot Farrance-ra. 952 00:58:02,348 --> 00:58:04,002 Beszélni fog. 953 00:58:04,045 --> 00:58:07,571 Ha Maria Farrance-ére gondol veszélybe kerül a biztonság, 954 00:58:07,614 --> 00:58:09,094 megmutatja az arcát. 955 00:58:09,137 --> 00:58:10,835 Ezt másold ki. 956 00:58:18,799 --> 00:58:20,018 Igen, Cooper. 957 00:58:20,061 --> 00:58:22,150 Igen, Maria most maradt. 958 00:58:22,194 --> 00:58:23,717 Közvetlenül mögötted van. 959 00:58:23,761 --> 00:58:25,980 Jó. 960 00:58:26,024 --> 00:58:29,549 Azt akarod, hogy tegyük kivenni mindkettőt? 961 00:58:29,593 --> 00:58:30,942 Ezt másold ki. 962 00:58:30,985 --> 00:58:32,291 Nincsenek laza végek. 963 00:58:48,394 --> 00:58:50,004 Menj elöl, rajzold oda Farrance-t, oké? 964 00:58:50,048 --> 00:58:51,745 Visszamegyünk. 965 00:59:14,420 --> 00:59:16,335 Oké, menjünk. Siess. 966 00:59:40,272 --> 00:59:41,490 Jézusom, hadd csináljam. 967 01:00:05,297 --> 01:00:06,428 megvan. 968 01:00:16,743 --> 01:00:18,049 Ó, a francba. 969 01:00:39,287 --> 01:00:40,724 Ah! 970 01:00:43,422 --> 01:00:44,945 Kelj fel. 971 01:00:44,989 --> 01:00:47,034 Kezeket fel. Ezúttal velem jössz 972 01:00:47,078 --> 01:00:48,688 és nem engedem a szemem elől. 973 01:00:50,864 --> 01:00:52,387 Azt mondtam, fel a kezét! 974 01:01:01,875 --> 01:01:03,355 Ó! 975 01:01:14,758 --> 01:01:15,672 Farrance. 976 01:01:20,241 --> 01:01:22,243 Dobd el a kést! 977 01:01:29,773 --> 01:01:30,687 Épp időben. 978 01:01:32,340 --> 01:01:33,907 Épp időben. 979 01:01:37,737 --> 01:01:39,043 Amit gyanítottunk, az igaz volt. 980 01:01:40,740 --> 01:01:42,655 Bixby és Cooper az Aguilarral dolgozik. 981 01:01:42,699 --> 01:01:44,135 Hallottam, ahogy beszélnek. 982 01:01:44,178 --> 01:01:46,093 Bekereteznek engem a főhadiszállás elleni támadásért 983 01:01:46,137 --> 01:01:48,182 és Carmen meggyilkolása. 984 01:01:48,226 --> 01:01:51,098 Ez mind része valami nagyobbnak Javier telepítését tervezi 985 01:01:51,142 --> 01:01:53,231 a mexikói kormányba. 986 01:01:53,274 --> 01:01:55,102 Nézd, nem vagyunk itt biztonságban, 987 01:01:55,146 --> 01:01:57,888 főleg Cooperrel még mindig szabadlábon. 988 01:01:57,931 --> 01:01:59,977 Jól van, jól van, Van egy helyem, ahova mehetünk. 989 01:02:00,020 --> 01:02:01,152 Menjünk. 990 01:02:28,832 --> 01:02:30,094 Mindig legyen felkészülve. 991 01:02:31,399 --> 01:02:32,923 Az apád volt nagyon jó abban. 992 01:02:35,012 --> 01:02:37,971 Lásd, ez a baba mindent irányít. 993 01:02:38,015 --> 01:02:41,192 Még a hibabiztost is programoztam hátha délre mennek a dolgok. 994 01:02:41,235 --> 01:02:42,367 Ezt nézd meg. 995 01:02:49,417 --> 01:02:50,462 Távcső. 996 01:02:51,855 --> 01:02:55,075 Kés. 997 01:02:55,119 --> 01:02:56,860 Sürgősségi seb kauterizer. 998 01:02:56,903 --> 01:03:00,341 Nagyon fájdalmas, ezért csak szükség esetén használja. 999 01:03:00,385 --> 01:03:01,603 Köszönöm. 1000 01:03:01,647 --> 01:03:03,431 Minden rendben. Minden készen van. 1001 01:03:04,519 --> 01:03:05,999 Minden rendben. 1002 01:03:06,043 --> 01:03:08,045 Lássuk, mi a helyzet éppen most. 1003 01:03:14,312 --> 01:03:15,530 Talán van valami itt, ami megmutathatja nekünk 1004 01:03:15,574 --> 01:03:16,793 mi a nagyobb tervük. 1005 01:03:19,230 --> 01:03:20,840 - Meg kell találnunk. - Oké. 1006 01:03:20,884 --> 01:03:23,843 Ha van itt valami, hidd el, megtaláljuk. 1007 01:03:23,887 --> 01:03:26,803 Bármilyen szerencsét behatol Carmen telefonja? 1008 01:03:26,846 --> 01:03:28,848 Egy rossz kombináció számok, és buzi. 1009 01:03:28,892 --> 01:03:31,068 Minden csak tisztára törölte. 1010 01:03:31,111 --> 01:03:32,199 Nem kockáztathattak. 1011 01:03:32,243 --> 01:03:34,593 Ettől féltem. 1012 01:03:42,862 --> 01:03:43,776 Várjon. 1013 01:03:45,691 --> 01:03:47,214 Mi az? 1014 01:03:47,258 --> 01:03:49,086 Az a fájl, amelyen csak az áll, hogy "slim?" 1015 01:03:51,566 --> 01:03:52,698 Ez van ismét szó: "karcsú". 1016 01:03:54,656 --> 01:03:56,441 Az a rohadt dolog folyamatosan megjelenik. 1017 01:03:56,484 --> 01:03:57,746 Ennek kell lennie a kódszó, ugye? 1018 01:03:59,748 --> 01:04:01,925 A „karcsú” spanyolul „Delgado”. 1019 01:04:01,968 --> 01:04:05,276 Mexikó elnöke? 1020 01:04:05,319 --> 01:04:08,583 Hogyan működik a Bixby és Serpientes akarnak 1021 01:04:08,627 --> 01:04:09,976 Mexikó elnökével? 1022 01:04:14,633 --> 01:04:16,113 Mennünk kell. 1023 01:04:16,156 --> 01:04:17,636 Folytassuk. Hozd a cuccaidat. 1024 01:04:22,510 --> 01:04:25,513 A férfiak a helyükön vannak. Fenning ügynök vezet. 1025 01:04:25,557 --> 01:04:29,822 Menj és add ki a parancsot. Kód 842294. 1026 01:04:29,866 --> 01:04:32,042 Hajtsa végre a támadást Delgado azonnal. 1027 01:04:32,085 --> 01:04:33,304 Igen, uram. 1028 01:04:41,529 --> 01:04:43,357 Ne mozdulj! Ne mozdulj! Szállj a földre! 1029 01:04:43,401 --> 01:04:45,707 - Most! - Maria, kövesd a példámat. 1030 01:04:45,751 --> 01:04:46,839 - Mit csinálsz? - Kövesd a példámat. 1031 01:04:46,883 --> 01:04:49,711 Kádár! Cooper, nézz rám! 1032 01:04:49,755 --> 01:04:52,410 Mariának nem volt semmije köze ehhez. 1033 01:04:52,453 --> 01:04:54,629 Rajtam volt. Csak vigyél el. 1034 01:04:54,673 --> 01:04:57,502 Ha elengeded... 1035 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Cooper, itt. Pont itt. 1036 01:04:59,156 --> 01:05:01,071 Ha elengeded, te golyót tud ütni a fejembe 1037 01:05:01,114 --> 01:05:02,202 mindenért, ami érdekel. 1038 01:05:02,246 --> 01:05:03,551 Kádár! 1039 01:05:09,557 --> 01:05:10,863 Ne mozdulj! 1040 01:05:10,907 --> 01:05:13,213 Megy! Menj, menj, menj, menj! 1041 01:05:13,257 --> 01:05:14,736 Menj, menj! 1042 01:05:16,173 --> 01:05:18,088 Ne mozdulj! Stop! 1043 01:05:24,442 --> 01:05:26,096 Rendben, több ügynökre van szükségem. 1044 01:05:26,139 --> 01:05:27,358 Több ügynökre van szükségem! 1045 01:05:31,797 --> 01:05:33,799 Hogy merészeled felhívni ezt a számot? 1046 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Nézd, tudom, hogy neked nincs bármi ok arra, hogy higgy nekem, 1047 01:05:36,976 --> 01:05:39,979 de nem tettem öld meg a feleségedet. Rendben? 1048 01:05:40,023 --> 01:05:40,980 Megpróbáltam megmenteni. 1049 01:05:41,024 --> 01:05:43,243 igazad van. 1050 01:05:43,287 --> 01:05:44,853 nekem nincs egy okod van hinni neked. 1051 01:05:44,897 --> 01:05:47,639 Bixby elrendelte a gyilkosságot rajta, oké? 1052 01:05:47,682 --> 01:05:49,902 Azt akarta, hogy ezt gondold szükséged volt rá védelemre 1053 01:05:49,946 --> 01:05:51,686 így elküldte Coopert hogy megölje Carment.t 1054 01:05:51,730 --> 01:05:53,123 Semmi közöm nem volt hozzá. 1055 01:05:53,166 --> 01:05:54,776 Nézd, ismerlek és Bixbynek más tervei vannak, 1056 01:05:54,820 --> 01:05:55,908 de hinned kell nekem. 1057 01:05:55,952 --> 01:05:57,301 nem kell tennem semmit. 1058 01:05:59,825 --> 01:06:01,392 Küldök egy videót, jó? 1059 01:06:01,435 --> 01:06:03,350 Ez azt mutatja, hogy Cooper az aki megölte. 1060 01:06:03,394 --> 01:06:04,308 semmi közöm nem volt hozzá. 1061 01:06:07,485 --> 01:06:09,530 Ezt beleveszem figyelembevételével. 1062 01:06:31,204 --> 01:06:32,249 Gyűjtsd össze az összes férfit. 1063 01:06:35,208 --> 01:06:37,819 Fizetni fogunk Bixbynek egy látogatást. 1064 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 Van egy képem Maria-ról. 1065 01:06:44,522 --> 01:06:45,871 Tetők, közel az Ön helyére. 1066 01:06:51,659 --> 01:06:53,400 Hé, a tetőn van. Szüntesd meg őt. 1067 01:07:01,669 --> 01:07:03,106 Ha! 1068 01:07:14,291 --> 01:07:15,857 Agh... 1069 01:07:15,901 --> 01:07:18,425 Jó munka, Cooper. Most pedig menjen vissza az irodába. 1070 01:07:18,469 --> 01:07:19,774 Minden kéz a fedélzeten kell. 1071 01:07:19,818 --> 01:07:21,646 Fenning ügynök, állapot. 1072 01:07:21,689 --> 01:07:23,952 Helyzetben vagyunk az épületegyüttesen kívül, uram. 1073 01:07:23,996 --> 01:07:25,302 Van zöld lámpánk? 1074 01:07:25,345 --> 01:07:28,566 Zöld fény. Tedd meg a lépésedet. 1075 01:07:28,609 --> 01:07:30,437 Elértük lakónegyedek.ben 1076 01:07:30,481 --> 01:07:31,438 Beköltözés most. 1077 01:07:33,310 --> 01:07:35,660 A Delgado leállt. Két sikeres találat. 1078 01:07:35,703 --> 01:07:37,096 A család keresése. 1079 01:07:37,140 --> 01:07:39,098 Irtsa ki az összes ágenst hogy az utunkba kerüljön. 1080 01:07:39,142 --> 01:07:41,100 De először vigyázzon Bixbyre. 1081 01:07:43,276 --> 01:07:44,625 Én magam gondoskodom Cooperről. 1082 01:07:49,500 --> 01:07:51,110 Ah... 1083 01:08:22,881 --> 01:08:24,970 Életben van. 1084 01:08:25,013 --> 01:08:27,277 Maria vagyok. Életben van! 1085 01:08:27,320 --> 01:08:28,713 Elhagyja őt jelenlegi helye. 1086 01:08:28,756 --> 01:08:29,714 Menj a drón pozíciókhoz. 1087 01:08:29,757 --> 01:08:31,150 Cselekvésre készek? 1088 01:08:31,194 --> 01:08:32,804 Azoknak kell lenniük. Most pedig térj a pozícióidhoz. 1089 01:08:33,979 --> 01:08:35,285 A fenébe ez a lány. 1090 01:08:39,332 --> 01:08:40,812 Számomra készen állnak. 1091 01:08:40,855 --> 01:08:42,248 Most menj el érte. 1092 01:09:05,837 --> 01:09:06,664 mire vársz? Lődd le! 1093 01:09:06,707 --> 01:09:08,187 Nem működik. 1094 01:09:08,231 --> 01:09:09,884 A drónok képzettek hogy elkerülje a baráti tüzet. 1095 01:09:09,928 --> 01:09:11,190 Biztos túl közel vannak egymásnak. 1096 01:09:11,234 --> 01:09:12,626 Váljunk szét. 1097 01:09:17,370 --> 01:09:18,545 Ott van. 1098 01:09:18,589 --> 01:09:20,025 Bemegyek utána. 1099 01:09:20,068 --> 01:09:20,982 Győződjön meg róla, hogy ő nem megy vissza. 1100 01:10:22,479 --> 01:10:23,393 Hol van? 1101 01:10:40,323 --> 01:10:41,106 Errefelé tart. 1102 01:10:41,149 --> 01:10:42,934 Vidd ki. 1103 01:10:42,977 --> 01:10:45,066 Nem tudok. Nem lövi le a másik drónt 1104 01:10:46,894 --> 01:10:48,113 A fenébe is! 1105 01:10:48,156 --> 01:10:49,897 Fújd le az útját. Kövesd őt! 1106 01:11:01,735 --> 01:11:03,694 A barátságos tűz engedélyezve. A fegyverek forróak. 1107 01:11:03,737 --> 01:11:05,130 Bejövő rakéta. 1108 01:11:08,264 --> 01:11:09,177 Hol van? 1109 01:11:11,702 --> 01:11:13,269 Ah, megvan. 1110 01:11:22,713 --> 01:11:25,019 Hol van? Hol van? 1111 01:11:40,383 --> 01:11:41,775 Az istenit! 1112 01:11:41,819 --> 01:11:44,778 - Most mi van? - Errefelé tart. 1113 01:11:44,822 --> 01:11:46,998 Figyelmeztessen mindenkit. Aktiválja a rendszert. 1114 01:11:53,221 --> 01:11:54,875 A lézerek be vannak állítva. 1115 01:11:54,919 --> 01:11:56,268 Most aktiválja a kioldó vezetéket riasztók a kerület körül. 1116 01:11:57,356 --> 01:12:00,272 A kerület élesített, uram. 1117 01:12:00,316 --> 01:12:01,752 Most pedig hadd jöjjön. 1118 01:12:27,647 --> 01:12:29,519 Megsértés történt a nyugati oldalon. 1119 01:12:29,562 --> 01:12:31,259 Jó. 1120 01:12:31,303 --> 01:12:32,304 Itt van. 1121 01:12:33,436 --> 01:12:36,656 Küldj pár férfit. 1122 01:12:36,700 --> 01:12:38,832 Nem fogja ezt tönkretenni. 1123 01:12:51,802 --> 01:12:52,716 Ah! 1124 01:12:54,065 --> 01:12:54,979 A fenébe! 1125 01:13:19,830 --> 01:13:21,484 Javier és emberei. 1126 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 Ellenségesek érkeznek. 1127 01:13:22,833 --> 01:13:24,008 Úgy tűnik fel vannak fegyverezve. 1128 01:13:24,051 --> 01:13:25,792 Mi a fenét keres itt? 1129 01:13:26,967 --> 01:13:30,928 Itt. Menj el érte. 1130 01:13:30,971 --> 01:13:32,233 Menjünk. 1131 01:13:41,678 --> 01:13:42,853 Kádár! 1132 01:13:46,465 --> 01:13:47,945 Kádár! 1133 01:13:47,988 --> 01:13:50,600 Hú, hú, hú, letelepedni, letelepedni. 1134 01:13:50,643 --> 01:13:54,255 Nyugodj meg, Aguilar. 1135 01:13:54,299 --> 01:13:56,432 Hé, mi, megtartottuk magunkat vége az üzletnek, oké? 1136 01:13:56,475 --> 01:13:58,825 Delgado elnök meghalt. 1137 01:13:58,869 --> 01:14:00,610 Most nem akarok semmi bajt. 1138 01:14:00,653 --> 01:14:04,352 Baj van-e tetszik vagy nem. 1139 01:14:04,396 --> 01:14:06,354 Tudom, hogy te voltál. 1140 01:14:06,398 --> 01:14:08,313 Megölted a feleségemet. 1141 01:14:08,356 --> 01:14:09,706 én... 1142 01:14:09,749 --> 01:14:11,098 Nem tettem, oké? Maria volt. 1143 01:14:11,142 --> 01:14:12,622 Láttam, hogy megcsinálod! 1144 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Maria küldte nekem a videót. 1145 01:14:15,189 --> 01:14:18,323 És az egyetlen ok, amiért nem elküldte a kormányának 1146 01:14:18,366 --> 01:14:20,499 vagy a média azért Nem akarom az országodat 1147 01:14:20,543 --> 01:14:22,849 gyengének hinni. 1148 01:14:22,893 --> 01:14:25,852 De szívesen elkészíteném egy példa tőled. 1149 01:14:25,896 --> 01:14:28,202 Mi volt az Bixby mondta? 1150 01:14:28,246 --> 01:14:31,554 Nem nyugszom, amíg nem vagy apró darabokra vágva 1151 01:14:31,597 --> 01:14:34,078 és szétszórva az Amerikai-öböl. 1152 01:14:34,121 --> 01:14:36,080 Karcolja meg. 1153 01:14:36,123 --> 01:14:37,734 Mexikói-öböl. 1154 01:15:17,077 --> 01:15:18,296 Dobd el a fegyvert. 1155 01:15:34,225 --> 01:15:35,661 Visszafelé. 1156 01:15:35,705 --> 01:15:38,359 Oké, nem akarjuk ezt csinálni. 1157 01:15:38,403 --> 01:15:39,404 Öld meg mindet! 1158 01:15:56,595 --> 01:15:57,988 Nem! 1159 01:16:00,904 --> 01:16:01,948 Kádár! 1160 01:16:15,483 --> 01:16:17,703 Carmen, védj meg. 1161 01:16:30,237 --> 01:16:34,546 Ez Carmennek szól. 1162 01:17:00,746 --> 01:17:03,662 Megvan a merevlemezed és elrejtettem. 1163 01:17:05,838 --> 01:17:07,666 Megvan a tiéd egész papírnyom van rajta. 1164 01:17:07,710 --> 01:17:11,148 Mindent, amit maga mögött hagyott. 1165 01:17:11,191 --> 01:17:12,889 Ha nem érek oda reggelre, 1166 01:17:12,932 --> 01:17:15,456 az elérhetőségeim elküldik vezessen az FBI-hoz 1167 01:17:15,500 --> 01:17:17,197 és árulásért bíróság elé állítanak. 1168 01:17:18,503 --> 01:17:19,765 Dobd le a táskát. 1169 01:17:22,159 --> 01:17:23,551 Dobd el! 1170 01:17:41,308 --> 01:17:43,571 Ó, elrontottad ezt idehozni. 1171 01:17:45,008 --> 01:17:47,010 Ez a vége az út neked, Maria. 1172 01:17:48,402 --> 01:17:49,665 Dobd el Bixbyt! 1173 01:17:51,144 --> 01:17:54,147 Ó, Javier. 1174 01:17:54,191 --> 01:17:57,542 El kellett volna venned az ajándékot amikor neked adtam. 1175 01:17:57,585 --> 01:17:59,065 És távol maradt! 1176 01:17:59,109 --> 01:18:01,198 Megölted a feleségemet. 1177 01:18:01,241 --> 01:18:04,157 Ó! 1178 01:18:12,600 --> 01:18:13,819 Fejezd be a munkát. 1179 01:18:35,798 --> 01:18:37,147 Ó, Javier. 1180 01:19:11,398 --> 01:19:12,922 Minden rendben lesz. 1181 01:19:14,706 --> 01:19:16,490 Nem teheted. 1182 01:19:16,534 --> 01:19:18,101 ragaszkodom hozzá. 1183 01:19:18,144 --> 01:19:19,406 Ez nem úgy néz ki elég mindkettőnknek. 1184 01:19:19,450 --> 01:19:21,365 ragaszkodom hozzá. 1185 01:19:21,408 --> 01:19:23,019 Ez kell neked. 1186 01:19:24,324 --> 01:19:26,022 Ez fájni fog. 1187 01:19:32,855 --> 01:19:33,986 Miért? 1188 01:19:35,814 --> 01:19:38,382 Carmennek. 1189 01:19:38,425 --> 01:19:39,905 Mert nem tudtam megmenteni. 1190 01:19:44,867 --> 01:19:47,043 Maria. 1191 01:19:47,086 --> 01:19:48,131 Maria? 1192 01:20:24,254 --> 01:20:25,690 Gratulálok neked. 1193 01:20:27,387 --> 01:20:28,388 Megcsináltad. 1194 01:20:29,912 --> 01:20:33,872 Javier, miért segítettél nekem? 1195 01:20:35,308 --> 01:20:37,658 Megmentetted az életemet. 1196 01:20:37,702 --> 01:20:39,486 Nem hagyhattam meghalni azon a tetőn. 1197 01:20:43,664 --> 01:20:45,666 Köszönöm. 1198 01:20:45,710 --> 01:20:48,756 Én is adtam a hajtást hogy a rendőrségre kellett mennie 1199 01:20:48,800 --> 01:20:52,891 minden információval a Bixby-n. 1200 01:20:52,935 --> 01:20:55,328 De a merevlemez megteszi bekebelezni téged és az embereidet. 1201 01:20:55,372 --> 01:20:57,809 A merénylet tervét az elnököt. 1202 01:21:00,377 --> 01:21:04,511 tudom. 1203 01:21:04,555 --> 01:21:10,039 Beismertem az érintettségemet mindennel 1204 01:21:10,082 --> 01:21:15,044 és még tanúskodni fogok bár Delgado él. 1205 01:21:15,087 --> 01:21:16,828 Kétszer lőtték le de stabil. 1206 01:21:16,872 --> 01:21:19,526 Felesége és gyermekei sértetlenek. 1207 01:21:21,093 --> 01:21:22,660 Ez a helyes dolog. 1208 01:21:23,748 --> 01:21:25,750 Tanúskodni. 1209 01:21:25,793 --> 01:21:29,493 És tisztázni akartam a nevedet most és előre. 1210 01:21:31,190 --> 01:21:33,584 Köszönöm. 1211 01:21:33,627 --> 01:21:36,239 Igazán sajnálom az én részvételem mindenben. 1212 01:21:38,328 --> 01:21:40,896 Csak a pénzt láttam és a hatalom, és emiatt, 1213 01:21:40,939 --> 01:21:43,376 Elvesztettem egy dolgot ez igazán számított nekem. 1214 01:21:48,555 --> 01:21:49,817 Mert... 1215 01:21:59,131 --> 01:22:00,567 Soha nem lesz egy másik, mint ő. 1216 01:22:06,573 --> 01:22:08,924 Most már tudom, hogy te csak tettették, de... 1217 01:22:10,577 --> 01:22:12,057 nagyon szeretett téged. 1218 01:22:15,191 --> 01:22:16,627 Nekem is tetszett. 1219 01:22:18,368 --> 01:22:21,197 Különleges volt. 1220 01:22:21,240 --> 01:22:22,328 Ezt nem hamisítottam. 1221 01:22:26,463 --> 01:22:27,725 Hiányozni fog. 1222 01:22:33,470 --> 01:22:34,950 Mariposában.